Give me my wives and children. I worked for you to get them. So I’ll be on my way. You know how much work I’ve done for you.”

请你把我服侍你所得的妻子和儿女给我，让我走；我怎样服侍你，你都知道。”

请你把我服事你所得的妻子和孩子给我，让我走吧！我怎样服事你，你都知道。”

请你把我服事你所得的妻子和孩子给我，让我走吧！我怎样服事你，你都知道。”

请你让我和妻儿一同回去吧！她们都是我替你工作得来的，你知道我怎样努力为你工作。”

请你把我服事你所得的妻子和儿女都给我，让我回去；我怎样服事了你，你是知道的。”

请把我的妻子们和孩子们给我——为了他们，我服事了你；让我走吧！我怎样服事你，你是知道的。”

請你把我服事你所得的妻子和兒女給我，讓我走；我怎樣服事你，你都知道。」

請你把我服事你所得的妻子和孩子給我，讓我走吧！我怎樣服事你，你都知道。」

請你把我服事你所得的妻子和孩子給我，讓我走吧！我怎樣服事你，你都知道。」

請你讓我和妻兒一同回去吧！她們都是我替你工作得來的，你知道我怎樣努力為你工作。」

請你把我服事你所得的妻子和兒女都給我，讓我回去；我怎樣服事了你，你是知道的。”

請把我的妻子和兒女，我跟你作長工所得的妻兒都給我，讓我走；我怎樣替你作工、你是知道的。』

請把我的妻子們和孩子們給我——為了他們，我服事了你；讓我走吧！我怎樣服事你，你是知道的。」

我事爾所得之妻子、請以予我、而遣我歸、我如何事爾、汝所知也、

我為妻子、役事於爾、乃爾所知、盍以妻子賜我、以遣我歸。

請以我事爾所得之妻子予我、遣我以歸、我如何事爾、爾知之、

Give me my wives and children, for whom I have served you, and I will be on my way. You know how much work I’ve done for you.”

Give me my wives and my children for whom I have served you, that I may go, for you know the service that I have given you.”

Let me take my wives and children, for I have earned them by serving you, and let me be on my way. You certainly know how hard I have worked for you.”

Give me my wives and my children that I have worked for, and let me go. You know how hard I have worked for you.”

Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you yourself know my service which I have rendered you.”

Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service which I have done for you.”

Give me my wives and my children for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service wherewith I have served thee.

Give me my wives and my children that I have worked for, and let me go. You know how hard I have worked for you.”

Give[ me] my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.

Let me take my wives and my children whom I have acquired by working for you. Then I’ll depart, because you know how hard I’ve worked for you.”

Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service with which I have served you.”

Jacob ran away to the country of Aram. There Israel served Laban to get a wife. He took care of sheep to pay for her.

Jacob slept with Rachel also. He loved Rachel more than he loved Leah. And he worked for Laban for another seven years.

You know that I’ve worked for your father with all my strength.

Jacob answered Laban,“ I was afraid. I thought you would take your daughters away from me by force.

Jacob said to him,“ You know how hard I’ve worked for you. You know that your livestock has done better under my care.You had only a little before I came. But that little has become a lot. The Lord has blessed you everywhere I’ve been. But when can I do something for my own family?”

Laban said to Jacob,“ What have you done? You have tricked me. You have taken my daughters away like prisoners of war.

Laban said,“ It’s better for me to give her to you than to some other man. Stay here with me.”So Jacob worked for seven years so he could marry Rachel. But they seemed like only a few days to him because he loved her so much.

“ I’ve been with you for 20 years now. The little ones of your sheep and goats were not dead when they were born. I haven’t eaten rams from your flocks.I didn’t bring you animals torn apart by wild beasts. I made up for the loss myself. Also, you made me pay for anything stolen by day or night.And what was my life like? The heat burned me in the daytime. And it was so cold at night that I froze. I couldn’t sleep.That’s what it was like for the 20 years I was living with you. I worked for 14 years to marry your two daughters. I worked for six years to get my share of your flocks. You changed my pay ten times.