You will eat plants from the field, even though the ground produces thorns and prickly weeds.

地必给你长出荆棘和蒺藜来；你也要吃田间的菜蔬。

土地必给你长出荆棘和蒺藜来；你也要吃田间的五谷菜蔬。

土地必给你长出荆棘和蒺藜来；你也要吃田间的五谷菜蔬。

地必给你长出荆棘和蒺藜，你要吃田间长出来的菜蔬。

地要给你长出荆棘和蒺藜来；你也要吃田间的蔬菜；

土地将给你长出荆棘和蒺藜；你也必吃田间的蔬草。

地必給你長出荊棘和蒺藜來；你也要吃田間的菜蔬。

土地必給你長出荊棘和蒺藜來；你也要吃田間的五穀菜蔬。

土地必給你長出荊棘和蒺藜來；你也要吃田間的五穀菜蔬。

地必給你長出荊棘和蒺藜，你要吃田間長出來的菜蔬。

地要給你長出荊棘和蒺藜來；你也要吃田間的蔬菜；

土地必給你長出荊棘和蒺藜來；你也必喫田間的菜蔬；

土地將給你長出荊棘和蒺藜；你也必吃田間的蔬草。

土將為爾叢生荊棘蒺藜、汝所食者、田間之蔬、

土將叢生荊棘、汝所食者、惟田之蔬、

地必為爾叢生荊棘、爾必食田之蔬、

It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.

thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field.

It will grow thorns and thistles for you, though you will eat of its grains.

It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.

Both thorns and thistles it shall grow for you; Yet you shall eat the plants of the field;

Both thorns and thistles it shall bring forth for you, And you shall eat the herb of the field.

thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.

Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

It will produce thorns and thistles for you, but you will eat the grain of the field.

It will yield thorns and thistles to you; and you will eat the herb of the field.

The land used to have vineyards with 1,000 vines worth 25 pounds of silver. But soon the whole land will be covered with thorns and bushes.

He makes grass grow for the cattle and plants for people to take care of. That’s how they get food from the earth.There is wine to make people glad. There is olive oil to make their skin glow. And there is bread to make them strong.

Other seed fell among thorns. The thorns grew up and crowded out the plants.

Then you can be sure of what the Lord your God will do. He won’t drive out those nations to make room for you anymore. Instead, they will become traps and snares for you. They will be like whips on your backs. They will be like thorns in your eyes. All that will continue until you are destroyed. It will continue until you are removed from this good land. It’s the land the Lord your God has given you.

Here is what the Lord is telling the people of Judah and Jerusalem. He says,“ Your hearts are as hard as a field that has not been plowed. So change your ways and produce good crops. Do not plant seeds among thorns.

He said,“ I was born naked. And I’ll leave here naked. The Lord has given, and the Lord has taken away. May the name of the Lord be praised.”

Then let thorns grow instead of wheat. Let stinkweed come up instead of barley.” The words of Job end here.

My people’s land is overgrown with thorns and bushes. Mourn for all the houses that were once filled with joy. Cry over this city that used to be full of wild parties.

Thorns and traps lie in the paths of evil people. But those who value their lives stay far away from them.

You turn human beings back to dust. You say to them,“ Return to dust.”

I will turn my vineyard into a dry and empty desert. It will not be pruned or taken care of. Thorns and bushes will grow there. I will command the clouds not to rain on it.”

Hungry people eat up the crops of the foolish. They even take the food that grows among thorns. Thirsty people long for the wealth of the foolish.

But other land produces only thorns and weeds. That land isn’t worth anything. It is in danger of coming under God’s curse. In the end, it will be burned.

The Lord wraps himself in light as if it were a robe. He spreads out the heavens like a tent.

People will plant wheat. But all they will gather is thorns. They will wear themselves out. But they will not have anything to show for it. I am very angry with them. So they will be ashamed of the crop they gather.”

One person’s faith allows them to eat anything. But another person eats only vegetables because their faith is weak.

Thorns had grown up everywhere. The ground was covered with weeds. The stone wall had fallen down.