and I return safely to my father’s home, then the LORD will become my God.

使我平平安安地回到我父亲的家，我就必以耶和华为我的神。

使我平平安安回到我父亲的家，我就必以耶和华为我的上帝。

使我平平安安回到我父亲的家，我就必以耶和华为我的神。

带领我平安地回到父亲的家，我就一定敬奉耶和华为我的上帝。

使我可以平平安安地回到我的父家，我就必定以耶和华为我的神，

并让我平平安安地回到我的父家，那么耶和华就是我的神。

使我平平安安地回到我父親的家，我就必以耶和華為我的神。

使我平平安安回到我父親的家，我就必以耶和華為我的上帝。

使我平平安安回到我父親的家，我就必以耶和華為我的神。

帶領我平安地回到父親的家，我就一定敬奉耶和華為我的上帝。

使我可以平平安安地回到我的父家，我就必定以耶和華為我的神，

使我安安然然回到我父親家裏，永恆主就必做我的上帝，

並讓我平平安安地回到我的父家，那麼耶和華就是我的神。

使安然而返父家、則耶和華必為我之上帝、

安然而歸、則耶和華必為我之上帝。

使我安然歸父家、則我敬主為我之天主、

so that I return safely to my father’s household, then the Lord will be my God

May he do as he has promised so that I can return safely to my father’s home. Then you, Lord, will be my God.

so that I come again to my father’s house in peace, then the Lord shall be my God,

and if I return safely to my father’s home, then the Lord will certainly be my God.

and if I return safely to my father’s family, then the LORD will be my God.

and I return to my father’s house in safety, then the Lord will be my God.

so that I come back to my father’s house in peace, then the Lord shall be my God.

so that I come again to my father’s house in peace, and Jehovah will be my God,

and if I return safely to my father’s house, then the Lord will be my God.

So that I come again to my father’s house in peace; then shall the LORD be my God:

so that I come again to my father’s house in peace, and Yahweh will be my God,

Today you have declared the LORD to be your God, and that you will walk in his ways, keep his statutes, commandments, and ordinances, and obey him.

then whoever is the first to come through the doors of my house to meet me when I return safely from fighting the Ammonites– he will belong to the LORD and I will offer him up as a burnt sacrifice.”

For I made this vow when I was living in Geshur in Aram:‘ If the LORD really does allow me to return to Jerusalem, I will serve the LORD.’”

Mephibosheth said to the king,“ Let him have the whole thing! My lord the king has returned safely to his house!”

Naaman said,“ If not, then please give your servant a load of dirt, enough for a pair of mules to carry, for your servant will never again offer a burnt offering or sacrifice to a god other than the LORD.

The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation. This is my God, and I will praise him, my father’s God, and I will exalt him.

Now Mephibosheth, Saul’s grandson, came down to meet the king. From the day the king had left until the day he safely returned, Mephibosheth had not cared for his feet nor trimmed his mustache nor washed his clothes.