And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew[ it] not.

雅各睡醒了，说：“耶和华真在这里，我竟不知道！”

雅各睡醒了，说：“耶和华真的在这里，我竟不知道！”

雅各睡醒了，说：“耶和华真的在这里，我竟不知道！”

雅各一觉醒来，说：“耶和华居然在这里，我却不知道。”

雅各一觉醒来，说：“耶和华确实在这地方，我竟不知道！”

雅各从睡眠中醒过来，说：“耶和华确实在这地方，我竟然不知道！”

雅各睡醒了，說：「耶和華真在這裏，我竟不知道！」

雅各睡醒了，說：「耶和華真的在這裏，我竟不知道！」

雅各睡醒了，說：「耶和華真的在這裏，我竟不知道！」

雅各一覺醒來，說：「耶和華居然在這裡，我卻不知道。」

雅各一覺醒來，說：“耶和華確實在這地方，我竟不知道！”

雅各睡醒了來，就說：『永恆主居然在這地方，我竟不知道啊！』

雅各從睡眠中醒過來，說：「耶和華確實在這地方，我竟然不知道！」

雅各醒曰、耶和華果在此、而我不知、

雅各醒曰、耶和華果在乎此、而我不知。

雅各醒曰、主果在此、而我不知、

When Jacob awoke from his sleep, he thought,“ Surely the Lord is in this place, and I was not aware of it.”

Jacob woke up from his sleep. Then he thought,“ The Lord is surely in this place. And I didn’t even know it.”

Then Jacob awoke from his sleep and said,“ Surely the Lord is in this place, and I did not know it.”

Then Jacob awoke from his sleep and said,“ Surely the Lord is in this place, and I wasn’t even aware of it!”

When Jacob awoke from his sleep, he said,“ Surely the LORD is in this place, and I did not know it.”

Then Jacob awoke from his sleep and said,“ The Lord is certainly in this place, and I did not know it!”

Then Jacob awoke from his sleep and said,“ Surely the Lord is in this place, and I did not know it.”

And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely Jehovah is in this place; and I knew it not.

When Jacob awoke from his sleep, he said,“ Surely the Lord is in this place, and I did not know it.”

Then Jacob woke up and thought,“ Surely the LORD is in this place, but I did not realize it!”

Jacob awakened out of his sleep, and he said,“ Surely Yahweh is in this place, and I didn’t know it.”

And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest[ is] holy ground.

And the captain of the LORD’S host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest[ is] holy. And Joshua did so.

Who[ is] like unto thee, O LORD, among the gods? who[ is] like thee, glorious in holiness, fearful[ in] praises, doing wonders?

For God speaketh once, yea twice,[ yet man] perceiveth it not.

O God,[ thou art] terrible out of thy holy places: the God of Israel[ is] he that giveth strength and power unto[ his] people. Blessed[ be] God.

Sanctify the LORD of hosts himself; and[ let] him[ be] your fear, and[ let] him[ be] your dread.

Lo, he goeth by me, and I see[ him] not: he passeth on also, but I perceive him not.

That the LORD called Samuel: and he answered, Here[ am] I.And he ran unto Eli, and said, Here[ am] I; for thou calledst me. And he said, I called not; lie down again. And he went and lay down.And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here[ am] I; for thou didst call me. And he answered, I called not, my son; lie down again.Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.