夢有梯、自地參天、上帝之使者、陟降於上。

梦见一个梯子立在地上，梯子的头顶着天，有神的使者在梯子上，上去下来。

他做梦，看哪，一个梯子立在地上，梯子的顶端直伸到天；看哪，上帝的使者在梯子上，上去下来。

他做梦，看哪，一个梯子立在地上，梯子的顶端直伸到天；看哪，神的使者在梯子上，上去下来。

梦中看见有个梯子立在地上，直通到天上，梯子上有上帝的天使上上下下。

他作了一个梦，梦见一个梯子立在地上，梯顶直通到天，神的众使者在梯子上下往来。

他做了一个梦：看哪，有一个梯子矗立在地，它的顶端直通到天！看哪，梯子上，神的使者们上下往来！

夢見一個梯子立在地上，梯子的頭頂着天，有神的使者在梯子上，上去下來。

他做夢，看哪，一個梯子立在地上，梯子的頂端直伸到天；看哪，上帝的使者在梯子上，上去下來。

他做夢，看哪，一個梯子立在地上，梯子的頂端直伸到天；看哪，神的使者在梯子上，上去下來。

夢中看見有個梯子立在地上，直通到天上，梯子上有上帝的天使上上下下。

他作了一個夢，夢見一個梯子立在地上，梯頂直通到天，神的眾使者在梯子上下往來。

他做了一個夢，見有一道臺階立在地上、其上頭頂着天；竟有上帝的使者在臺階上上上下下呢。

他做了一個夢：看哪，有一個梯子矗立在地，它的頂端直通到天！看哪，梯子上，神的使者們上下往來！

夢有梯立於地、頂及於天、上帝之使、陟降其上、

夢有梯置於地、梯首及天、天主之使者陟降於上、

He had a dream in which he saw a stairway resting on the earth, with its top reaching to heaven, and the angels of God were ascending and descending on it.

In a dream he saw a stairway standing on the earth. Its top reached to heaven. The angels of God were going up and coming down on it.

And he dreamed, and behold, there was a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven. And behold, the angels of God were ascending and descending on it!

As he slept, he dreamed of a stairway that reached from the earth up to heaven. And he saw the angels of God going up and down the stairway.

And he dreamed: A stairway was set on the ground with its top reaching the sky, and God’s angels were going up and down on it.

And he had a dream, and behold, a ladder was set up on the earth with its top reaching to heaven; and behold, the angels of God were ascending and descending on it.

Then he dreamed, and behold, a ladder was set up on the earth, and its top reached to heaven; and there the angels of God were ascending and descending on it.

And he dreamed; and behold, a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven; and behold, the angels of God ascending and descending on it.

And he dreamed: A stairway was set on the ground with its top reaching heaven, and God’s angels were going up and down on it.

And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.

and had a dream. He saw a stairway erected on the earth with its top reaching to the heavens. The angels of God were going up and coming down it

He dreamed and saw a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God were ascending and descending on it.

又曰、我誠告爾、爾將見天開、上帝使者、陟降於人子上矣、

夜靜人寢、偃卧床褥之時、或示夢、或顯異象、言提其耳、靜謐示之、

曰、宜聽我言、如爾曹感於神、我以異象顯現、或夢中默示、

雅各復行、上帝之使逢之、雅各見之曰、此乃上帝之營、故名其地曰馬哈念、

嗣後耶和華異象中、諭亞伯蘭曰、毋懼、我範衛爾、大賚爾。

日將入、亞伯蘭酣睡、心覺幽暗、則懼。

天使豈非執事之神、奉遣事得救之人乎、

約瑟有夢、述於諸兄、由此諸兄銜憾益深。約瑟曰、我所夢者、請聽之。我儕於田束禾、我所束者、起而立、爾所束者、環而拜。諸兄曰、爾果將統轄我乎、抑治理我乎、故因其夢與言而益憾。約瑟復夢、告諸兄曰、我夢得其二矣、有日月十一星、皆拜我。約瑟以此夢告父兄時、父叱之曰、爾所夢者何與、我與汝母汝兄、果將俯伏爾前乎。父誌其事、兄嫉約瑟。○

我始訴己事時、無人佑我、眾又遺我、願主勿坐其罪、惟主左右我、剛健我、使我足傳道、俾異邦人聞之、我得救出於獅口、

巴比倫王伯沙撒元年、但以理假寐於榻、得夢遂誌其事、以述於人、

伊昔上帝、以多方托先知、數諭我祖、今值季世、使其子諭我、

我乃爾之上帝、必左右爾、扶翼爾、手援爾、以彰仁義、故勿畏葸、勿狐疑、

昔我於夜靜人寐之時、心存默想、忽睹異象、恍惚聞其聲、知其概。

上帝曰、我知爾為此、心本純良、故我阻爾、使爾不玷婦身、以干罪戾。今以婦歸其夫、彼乃先知、可代爾祈、全爾生命、不然、爾與眷聚必死。

尼布甲尼撒二年、王獲夢、中必憂疑、不得寢、召諸博士賢人、巫覡太史、既至王前、王命、占夢、曰、我獲一夢、中心鬱陶、欲知其夢而無由、太史以亞蘭方言、呼王千歲曰、請以夢告僕、僕占其兆、王曰、我已有命、如爾不以夢告我、示我以兆、必剖爾體、使爾室為厠、如以夢告我、示我以兆、必大賚爾、尊榮爾、言之勿遲、曰、請王以夢告僕、僕占其兆、王曰、我知爾明知我命、故為遲延、爾第欲欺余、不以夢告我、作緩圖之想、然我命已出、決無再更、爾當以夢告我、則我知爾能占其兆、太史對曰、斯事天下無有能知者、且未聞君王牧伯、以此詰博士賢人太史者也、王所問、人難以對、其惟上帝能之、而上帝不與人交。王大怒、命取巴比倫諸哲士、置之大辟。王詔既頒、將戮哲士、遍索但以理、及其同儕、亦將加戮、侍衛長亞畧出、欲殺巴比倫諸哲士、但以理婉詞問亞畧曰、王命孔亟、曷故、亞畧以實告、

尼布甲尼撒王、頒詔天下、曰、願民人族姓、咸得平康、至上上帝、行異跡奇事、施於我躬我欲述之、上帝之經綸、大而無比、其國鞏固、永世靡暨、我尼布甲尼撒晏處深宮、時值昇平、忽得一夢、致余畏懼、宵闌輾轉、中心鬱伊、爰召巴比倫諸哲士、咸詣我前、俾以夢兆告余、於是博士賢人、太史卜師、咸集、余告以所夢、彼不能解其兆焉、既而但以理至、彼循我上帝之名、稱曰伯底沙撒、為至聖上帝之神所感、余即以夢告之曰、博士長伯底沙撒、我知爾感於至聖上帝之神、凡秘奧之事、爾能明晰、無事三思、我所得之夢、其兆維何、願明以告我、我中宵偃卧、夢樹生於地、其高莫及、生長堅剛、高凌霄漢、天下之人、皆得仰而見之、其葉蓁蓁、厥果纍纍、百物得而果腹、野獸伏於其蔭、飛鳥巢於其枝、我卧於榻、夢聖使者、巡察者、自天而降、大聲呼曰、斬其柯、斫其枝、摧其葉、摘其果、使其下獸不得伏、其上鳥不能棲、斷枝剩幹、猶留於地、斯樹譬諸斯人、束以銅鐵、委其草萊之間、為夜露所沾濡、使之嚙蒭、無異野獸、使其赤子之心、陡變豺狼之念、待七年既屆、聖使者、巡察者已定命若此、使天下之人、皆知至上者、秉其鈞衡、在乎寰區之內、隨意昇降、以賤為貴、治理民人、我尼布甲尼撒已得此夢、國中哲士、咸不能解其兆、惟爾伯底沙撒為至聖上帝之神所感、盍以兆告余、但以理亦名伯底沙撒、一聞我言、不覺驚駭竟晷、中心鬱陶、余曰、伯底沙撒勿為余夢及兆、鬱伊不止、對曰、願此夢之兆、應於敵人、勿為王躬之咎、爾見林木生長堅剛、高可干霄、天下人民、咸得仰而見之、樹葉葱蘢、果實殷繁、百物食之賴以果腹、野獸蹲伏蔭下、飛鳥棲止於枝巔、斯樹即王、爾既長大、堅剛無比、高大及乎九宵、權能延乎四極、王見巡察者、聖使者、自天而降云、斫樹務盡、惟留根株、斯樹譬諸斯人、縛之以銅鐵、委之於草萊、為宵露所沾濡、與野獸同寢處、迨七年既屆、我試以其兆告王、至上之主、其命已定、人將驅逐我主我王、不復與人偕處、乃與獸同居、俾爾嚙蒭、無異於牛、為露所侵、待及七年、使知至上者、操寰區之柄、以國畀人、悉隨其意、聖使者既命根株、則王躬必無害、迨王覺悟、知權自天操、而國可復、我今勸王棄惡歸善、矜憫貧乏、則享綏安、庶幾恆久、我尼布甲尼撒所遭、悉應斯言、十二月終、我遊於巴比倫殿、自謂此非巴比倫大城、我所建造者乎、我以之為國都、顯我能、彰我榮、言未竟、自天有聲曰、上帝有命、爾將失國、當驅逐爾、不與人偕居、而與獸錯處、嚙蒭若牛、以待七年之屆、俾知至上者、操權於寰區、隨意昇降、我即於斯時、遭此災患、倏被驅逐、不與人居、嚙蒭若牛、身為露所霑濡、首髮長若鷹翮、指甲利若鳥爪、其日既屆、我尼布甲尼撒仰觀乎天、心復靈慧、頌美至上永生之主、其國靡暨、永世弗替、斯世之億兆、藐乎其小、有如無物、天下軍旅、地下人民、上帝隨意而作、其取之、孰能禦之、其為之、孰能詰之、是時我得靈慧、光復舊物、尊榮赫耀、我之議士牧伯、再謁見我、我國復立、威儀郁郁、故我尼布甲尼撒、頌美稱譽天王、其所為者惟秉大公、真實無妄、惟驕其志者、上帝使之卑微。

一夕上帝見夢、諭亞庇米力、曰、爾取此婦、當死、蓋人之妻也。

思念間、主之使者見夢曰、大闢之裔約瑟、其取爾妻馬利亞以歸、勿疑、蓋所孕者、感於聖神也、

厥後埃及王之酒正膳長犯其主、法老怒酒正膳長二臣、禁之於獄、侍衛長之所、即約瑟幽囚之地。侍衛長使約瑟侍其側、二人久困於獄。酒正膳長於獄中、同夜得夢、夢各不同、不知何兆。約瑟朝入、見其有憂色、問曰、今日何以有不豫色然。曰、我儕得夢、無人能占其兆。約瑟曰、占其兆者、由於上帝所示、請述其詳。酒正以夢告曰、夢有葡萄樹於前。樹有三枝、萌芽舒蕊、結實纍然。吾執法老爵、摘實取汁、傾於其中、以奉法老、約瑟曰、三枝者、三日也、三日間、法老將使爾出獄、復爾職、仍為酒正、奉爵法老、此即其兆也。

希律既薨、主之使者、在埃及見夢於約瑟曰、

耶和華遍覽天下、見誠心從之者、則力庇焉。爾弗以之是賴、不智孰甚、嗣後戰鬥、靡有已時。

博士夢中得默示、令勿反見希律、則由他途而歸、○既歸、主之使者見夢於約瑟曰、起、攜嬰及母奔埃及、寓彼、待余示爾、蓋希律將索嬰殺之、