Esau heard his father’s words. Then he yelled loudly and bitterly. He said to his father,“ Bless me! Bless me too, my father!”

以扫听了他父亲的话，就放声痛哭，说：“我父啊，求你也为我祝福！”

以扫听了他父亲的话，就大声痛哭，对他父亲说：“我父啊，求你也为我祝福！”

以扫听了他父亲的话，就大声痛哭，对他父亲说：“我父啊，求你也为我祝福！”

以扫听了放声痛哭，说：“父亲啊，求你也为我祝福！”

以扫听了他父亲的话，就非常痛心，放声大哭，对他父亲说：“我父啊，求你也给我祝福。”

以扫听了他父亲的话，就极其痛苦地号啕大哭，对父亲说：“我父啊，祝福我，也祝福我吧！”

以掃聽了他父親的話，就放聲痛哭，說：「我父啊，求你也為我祝福！」

以掃聽了他父親的話，就大聲痛哭，對他父親說：「我父啊，求你也為我祝福！」

以掃聽了他父親的話，就大聲痛哭，對他父親說：「我父啊，求你也為我祝福！」

以掃聽了放聲痛哭，說：「父親啊，求你也為我祝福！」

以掃聽了他父親的話，就非常痛心，放聲大哭，對他父親說：“我父啊，求你也給我祝福。”

以掃聽了他父親所說的話，就發極大極慘苦的聲音，連連哀叫，對他父親說：『我父啊，也給我吧，給我祝福吧。』

以掃聽了他父親的話，就極其痛苦地號啕大哭，對父親說：「我父啊，祝福我，也祝福我吧！」

以掃聞言、大聲痛哭、曰、請父亦為我祝嘏、

以掃聞言、大聲痛哭、曰、請父亦為我祝嘏、

以掃聞言、大聲號哭、哀痛不勝、謂父曰、請父亦為我祝福、

When Esau heard his father’s words, he burst out with a loud and bitter cry and said to his father,“ Bless me— me too, my father!”

As soon as Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry and said to his father,“ Bless me, even me also, O my father!”

When Esau heard his father’s words, he let out a loud and bitter cry.“ Oh my father, what about me? Bless me, too!” he begged.

When Esau heard his father’s words, he cried out with a loud and bitter cry and said to his father,“ Bless me too, my father!”

When Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father,“ Bless me, me as well, my father!”

When Esau heard the words of his father, he cried with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father,“ Bless me— me also, O my father!”

When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

When Esau heard his father’s words, he cried out with a loud and bitter cry and said to his father,“ Bless me too, my father!”

And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me,[ even] me also, O my father.

When Esau heard his father’s words, he wailed loudly and bitterly. He said to his father,“ Bless me too, my father!”

When Esau heard the words of his father, he cried with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father,“ Bless me, even me also, my father.”

As you know, after that he wanted to receive his father’s blessing. But he was turned away. With tears he tried to get the blessing. But he couldn’t change what he had done.

So you will eat the fruit of the way you have lived. You will choke on the fruit of what you have planned.

But you refuse to listen when I call out to you. No one pays attention when I reach out my hand.You turn away from all my advice. And you do not accept my warning.So I will laugh at you when you are in danger. I will make fun of you when hard times come.I will laugh when hard times hit you like a storm. I will laugh when danger comes your way like a windstorm. I will make fun of you when suffering and trouble come.“ Then you will call to me. But I won’t answer. You will look for me. But you won’t find me.

“ Try very hard to enter through the narrow door. I tell you, many will try to enter and will not be able to.The owner of the house will get up and close the door. Then you will stand outside knocking and begging. You will say,‘ Sir, open the door for us.’“ But he will answer,‘ I don’t know you. And I don’t know where you come from.’“ Then you will say,‘ We ate and drank with you. You taught in our streets.’“ But he will reply,‘ I don’t know you. And I don’t know where you come from. Get away from me, all you who do evil!’“ You will weep and grind your teeth together when you see those who are in God’s kingdom. You will see Abraham, Isaac and Jacob and all the prophets there. But you yourselves will be thrown out.

A person’s own foolish acts destroy their life. But their heart is angry with the Lord.

So David and his men began to weep out loud. They wept until they couldn’t weep anymore.