日暮、眾女出汲時、僕使駝伏於邑外井旁、

天将晚，众女子出来打水的时候，他便叫骆驼跪在城外的水井那里。

傍晚时，众女子出来打水，他就让骆驼跪在城外的水井旁。

傍晚时，众女子出来打水，他就让骆驼跪在城外的水井旁。

黄昏，妇女们出来打水的时候，他让骆驼跪在城外的井旁，

黄昏时分，女人出来打水的时候，那仆人就叫骆驼跪在城外的水井旁边，

到了那地方，他让骆驼跪在城外面的水井旁。那正是傍晚时分，是女人们出来打水的时候。

天將晚，眾女子出來打水的時候，他便叫駱駝跪在城外的水井那裏。

傍晚時，眾女子出來打水，他就讓駱駝跪在城外的水井旁。

傍晚時，眾女子出來打水，他就讓駱駝跪在城外的水井旁。

黃昏，婦女們出來打水的時候，他讓駱駝跪在城外的井旁，

黃昏時分，女人出來打水的時候，那僕人就叫駱駝跪在城外的水井旁邊，

他叫駱駝跪在城外水井旁邊；那時正是天晚時分，眾女子出來打水的時候。

到了那地方，他讓駱駝跪在城外的水井旁。那正是傍晚時分，是女人們出來打水的時候。

日暮、眾女群來汲水、僕使駝跪伏於邑外井旁、

日暮、眾女出汲水時、僕使駝跪伏邑外井旁、

He had the camels kneel down near the well outside the town; it was toward evening, the time the women go out to draw water.

He stopped near the well outside the town. There he made the camels get down on their knees. It was almost evening, the time when women go out to get water.

And he made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time when women go out to draw water.

He made the camels kneel beside a well just outside the town. It was evening, and the women were coming out to draw water.

At evening, the time when women went out to draw water, he made the camels kneel beside a well outside the town.

He made the camels kneel down outside the city by the well of water when it was evening, the time when women go out to draw water.

And he made his camels kneel down outside the city by a well of water at evening time, the time when women go out to draw water.

And he made the camels to kneel down without the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.

He made the camels kneel beside a well of water outside the town at evening. This was the time when the women went out to draw water.

And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening,[ even] the time that women go out to draw[ water].

He made the camels kneel down by the well outside the city. It was evening, the time when the women would go out to draw water.

He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.

登入邑之阪、遇數少女出汲、問曰、先見在此乎、

有撒瑪利亞之婦來汲水、耶穌謂之曰、飲我、

坐於井側、米甸祭司有七女、來汲水、盈其槽、以飲父之羣羊、

義人恤其牲畜之命、惟惡者之仁慈、無非殘忍、

我立井旁、邑人之女、出以汲水、我將謂一女曰、請爾下缾飲我、彼若云請飲、亦飲爾駝、則願其女為爾所定、與爾僕以撒為妻、由此可知爾施恩於我主、言未既、利百加肩負缾出、彼乃亞伯拉罕弟拿鶴、與妻密迦之子彼土利所生者、女容甚麗、尚為處子、未曾適人、臨井汲水、盈缾而上、僕趨迎之、曰、請以缾水、飲我少許、曰、吾主、請飲、乃急下缾以飲之、飲畢、又曰、我更汲水、以飲爾駝、迨足其量、遂急傾缾於槽、復趨井而汲、以飲羣駝、

曰、主知我之子女猶稚、而牛羊方字、若一日亟驅之、則羣畜盡死、請我主前往、僕率子女牲畜、依其步履、徐徐而進、詣我主於西珥、