对他们说：“如果你们有心让我把死者从我身旁移去安葬，就听我说，为我请求琐哈尔的儿子以弗仑，

对他们说：“你们若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就请听我的话，为我求琐辖的儿子以弗仑；

对他们说：“你们若愿意让我埋葬我的亡妻，使她不在我面前，就请听我，为我求琐辖的儿子以弗仑，

对他们说：“你们若愿意让我埋葬我的亡妻，使她不在我面前，就请听我，为我求琐辖的儿子以弗仑，

“如果你们真的准我安葬妻子，就请你们代我求琐辖的儿子以弗仑，

对他们说：“你们若有意使我埋葬我死了的人，使她不露在我的眼前，就请听我的话，为我请求琐辖的儿子以弗仑，

對他們說：「你們若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就請聽我的話，為我求瑣轄的兒子以弗崙，

對他們說：「你們若願意讓我埋葬我的亡妻，使她不在我面前，就請聽我，為我求瑣轄的兒子以弗崙，

對他們說：「你們若願意讓我埋葬我的亡妻，使她不在我面前，就請聽我，為我求瑣轄的兒子以弗崙，

「如果你們真的准我安葬妻子，就請你們代我求瑣轄的兒子以弗崙，

對他們說：“你們若有意使我埋葬我死了的人，使她不露在我的眼前，就請聽我的話，為我請求瑣轄的兒子以弗崙，

對他們說：『你們若有意叫我埋葬我死了的親人、使她不在我眼前，就請聽我，為我向瑣轄的兒子以弗崙接洽，

對他們說：「如果你們有心讓我把死者從我身旁移去安葬，就聽我說，為我請求瑣哈爾的兒子以弗崙，

曰、爾若有意容我得葬死者、使之離我、則請聽我言、為我求瑣轄子以弗崙、

曰、若爾許我得葬死者、則請代我求鎖轄之子以弗崙。

語之曰、爾若有心使我葬我當前之死者、請聽我、為我祈瑣轄子以弗崙、

He said to them,“ If you are willing to let me bury my dead, then listen to me and intercede with Ephron son of Zohar on my behalf

He said to them,“ If you are willing to let me bury my wife, then listen to me. Speak to Zohar’s son Ephron for me.

And he said to them,“ If you are willing that I should bury my dead out of my sight, hear me and entreat for me Ephron the son of Zohar,

and said,“ Since you are willing to help me in this way, be so kind as to ask Ephron son of Zohar

He said to them,“ If you are willing for me to bury my dead, listen to me and ask Ephron son of Zohar on my behalf

And he spoke with them, saying,“ If you are willing to let me bury my dead out of my sight, listen to me, and plead with Ephron the son of Zohar for me,

And he spoke with them, saying,“ If it is your wish that I bury my dead out of my sight, hear me, and meet with Ephron the son of Zohar for me,

And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,

He said to them,“ If you are willing for me to bury my dead, listen to me and ask Ephron son of Zohar on my behalf

And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar,

Then he said to them,“ If you agree that I may bury my dead, then hear me out. Ask Ephron the son of Zohar

He talked with them, saying,“ If you agree that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,

他的儿子以撒和以实玛利把他葬在幔利对面、赫提人琐哈尔的儿子以弗仑田中的麦比拉洞穴里；

这样一位圣洁、没有邪恶、毫无玷污、与罪人分开、高过诸天的大祭司，对我们实在是合宜的。

百夫长听说了耶稣的事，就托几个犹太人的长老到耶稣那里，求耶稣来救他的奴仆。他们来到耶稣那里，殷切地求他说：“这人配得你的帮助，