後、亞伯拉罕起、離死者、謂赫族人曰、

后来亚伯拉罕从死人面前起来，对赫人说：

然后，亚伯拉罕起来，离开死人面前，对赫人说：

然后，亚伯拉罕起来，离开死人面前，对赫人说：

他从妻子尸体旁边站起来对赫人说：

亚伯拉罕从死者面前起来，对赫人说：

然后亚伯拉罕从死者身旁起来，对赫提的子孙们说：

後來亞伯拉罕從死人面前起來，對赫人說：

然後，亞伯拉罕起來，離開死人面前，對赫人說：

然後，亞伯拉罕起來，離開死人面前，對赫人說：

他從妻子屍體旁邊站起來對赫人說：

亞伯拉罕從死者面前起來，對赫人說：

亞伯拉罕從他死了的親人面前起來，對赫人說：

然後亞伯拉罕從死者身旁起來，對赫提的子孫們說：

後起離尸、語赫人曰、

後起離尸、謂赫人曰、

Then Abraham rose from beside his dead wife and spoke to the Hittites. He said,

Then Abraham got up from beside his wife’s body. He said to the Hittites,

And Abraham rose up from before his dead and said to the Hittites,

Then, leaving her body, he said to the Hittite elders,

When Abraham got up from beside his dead wife, he spoke to the Hethites:

Then Abraham arose from mourning before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,

Then Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,

And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,

Then Abraham got up from beside his dead wife and spoke to the Hittites:

And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,

Then Abraham got up from mourning his dead wife and said to the sons of Heth,

Abraham rose up from before his dead and spoke to the children of Heth, saying,

迦南生冢子西頓、亦生赫族、

亞伯拉罕起、對其地居民、即赫族人、鞠躬、

赫人烏利亞、共三十七人、

利百加謂以撒曰、我因赫族之女、厭我生命、倘雅各亦娶此地赫族如斯之女為妻、我尚生存何益哉、

大衛謂赫人亞希米勒、及西魯亞子約押弟亞比篩曰、誰願偕我下至掃羅營、亞比篩曰、我偕爾下、

即迦南地幔利前、麥比拉田間之穴、昔亞伯拉罕自赫人以弗崙購此田為業、以為塋地、

赫族人答亞伯拉罕曰、

即亞伯拉罕向赫族人所購之田、亞伯拉罕與妻撒拉皆葬於此、