And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a burying- place by the children of Heth.

从此，那块田和田间的洞就藉着赫人定准归与亚伯拉罕作坟地。

从此，那块田和田间的洞就从赫人移交给亚伯拉罕作坟地的产业。

从此，那块田和田间的洞就从赫人移交给亚伯拉罕作坟地的产业。

这块赫人的地和其中的山洞从此成了亚伯拉罕家的坟地。

这样，那块田和田中的洞，就从赫人归给了亚伯拉罕为产业作坟地。

于是那块田地和其中的洞穴，由赫提的子孙们转给了亚伯拉罕，作为他拥有的坟地。

從此，那塊田和田間的洞就藉着赫人定準歸與亞伯拉罕作墳地。

從此，那塊田和田間的洞就從赫人移交給亞伯拉罕作墳地的產業。

從此，那塊田和田間的洞就從赫人移交給亞伯拉罕作墳地的產業。

這塊赫人的地和其中的山洞從此成了亞伯拉罕家的墳地。

這樣，那塊田和田中的洞，就從赫人歸給了亞伯拉罕為產業作墳地。

從此那塊田地和其中的洞、就定準赫人轉歸亞伯拉罕做產業為墳地。

於是那塊田地和其中的洞穴，由赫提的子孫們轉給了亞伯拉罕，作為他擁有的墳地。

田及穴、赫人定與亞伯拉罕為塚地、

慢哩即希伯崙也。田及田穴、赫人定之、與亞伯拉罕為塚地。

自此彼田、及田間之穴、即亞伯拉罕由赫族人所購者、俱定與亞伯拉罕為業、以為塋地、

So the field and the cave in it were deeded to Abraham by the Hittites as a burial site.

So the field and the cave that was in it were sold to Abraham by the Hittites. The property became a place to bury those who died in his family.

The field and the cave that is in it were made over to Abraham as property for a burying place by the Hittites.

So the field and the cave were transferred from the Hittites to Abraham for use as a permanent burial place.

The field with its cave passed from the Hethites to Abraham as burial property.

So the field and the cave that was in it were deeded over to Abraham for a burial site by the sons of Heth.

So the field and the cave that is in it were deeded to Abraham by the sons of Heth as property for a burial place.

The field with its cave passed from the Hittites to Abraham as a burial place.

And the field, and the cave that[ is] therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

So Abraham secured the field and the cave that was in it as a burial site from the sons of Heth.

The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham by the children of Heth as a possession for a burial place.

Now this was the custom in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things: a man drew off his shoe, and gave it to his neighbor; and this was the manner of attestation in Israel.So the near kinsman said unto Boaz, Buy it for thyself. And he drew off his shoe.And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech’s, and all that was Chilion’s and Mahlon’s, of the hand of Naomi.Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye are witnesses this day.

And Joseph said unto his brethren, I die; but God will surely visit you, and bring you up out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:and I delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel mine uncle’s son, and in the presence of the witnesses that subscribed the deed of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the guard.And I charged Baruch before them, saying,Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel; that they may continue many days.

And the king said unto Araunah, Nay; but I will verily buy it of thee at a price. Neither will I offer burnt- offerings unto Jehovah my God which cost me nothing. So David bought the threshing- floor and the oxen for fifty shekels of silver.

And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead.

My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.

There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah—the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.

And Isaac and Ishmael his sons buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;

for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a burying- place, of Ephron the Hittite, before Mamre.