But Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, laughing.

当时，撒拉看见埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子戏笑，

那时，撒拉看见埃及人夏甲为亚伯拉罕所生的儿子戏笑，

那时，撒拉看见埃及人夏甲为亚伯拉罕所生的儿子戏笑，

撒拉见埃及人夏甲给亚伯拉罕生的儿子以实玛利嘲笑以撒，

撒拉看见那埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子在嬉戏，

撒拉看见埃及人夏甲为亚伯拉罕所生的儿子在一边嘲笑，

當時，撒拉看見埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子戲笑，

那時，撒拉看見埃及人夏甲為亞伯拉罕所生的兒子戲笑，

那時，撒拉看見埃及人夏甲為亞伯拉罕所生的兒子戲笑，

撒拉見埃及人夏甲給亞伯拉罕生的兒子以實瑪利嘲笑以撒，

撒拉看見那埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子在嬉戲，

撒拉看見埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子在嬉戲，

撒拉看見埃及人夏甲為亞伯拉罕所生的兒子在一邊嘲笑，

埃及婢夏甲、從亞伯拉罕所生之子戲謔之、撒拉見之、

埃及婦夏甲、從亞伯拉罕所生之子、頗興譏刺、撒拉見之。

伊及婦夏甲從亞伯拉罕所生之子嬉笑、撒拉見之、

But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking,

But Sarah saw Ishmael making fun of Isaac. Ishmael was the son Hagar had by Abraham. Hagar was Sarah’s Egyptian slave.

But Sarah saw Ishmael— the son of Abraham and her Egyptian servant Hagar— making fun of her son, Isaac.

But Sarah saw the son mocking— the one Hagar the Egyptian had borne to Abraham.

Now Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking Isaac.

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, scoffing.

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, mocking.

But Sarah saw the son mocking— the one Hagar the Egyptian had borne to Abraham.

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

But Sarah noticed the son of Hagar the Egyptian– the son whom Hagar had borne to Abraham– mocking.

Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

And Hagar bore Abram a son, and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

But just as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.

Now Sarai, Abram’s wife, had borne him no children. She had a female Egyptian servant whose name was Hagar.

Now when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry and greatly enraged, and he jeered at the Jews.And he said in the presence of his brothers and of the army of Samaria,“ What are these feeble Jews doing? Will they restore it for themselves? Will they sacrifice? Will they finish up in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, and burned ones at that?”Tobiah the Ammonite was beside him, and he said,“ Yes, what they are building— if a fox goes up on it he will break down their stone wall!”Hear, O our God, for we are despised. Turn back their taunt on their own heads and give them up to be plundered in a land where they are captives.Do not cover their guilt, and let not their sin be blotted out from your sight, for they have provoked you to anger in the presence of the builders.

As with a deadly wound in my bones, my adversaries taunt me, while they say to me all the day long,“ Where is your God?”

So the couriers went from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, and as far as Zebulun, but they laughed them to scorn and mocked them.

For it is written that Abraham had two sons, one by a slave woman and one by a free woman.

Jerusalem remembers in the days of her affliction and wandering all the precious things that were hers from days of old. When her people fell into the hand of the foe, and there was none to help her, her foes gloated over her; they mocked at her downfall.

You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us.You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.

But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by the people.

Even a child makes himself known by his acts, by whether his conduct is pure and upright.

But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the Lord rose against his people, until there was no remedy.

Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

As for Ishmael, I have heard you; behold, I have blessed him and will make him fruitful and multiply him greatly. He shall father twelve princes, and I will make him into a great nation.

He went up from there to Bethel, and while he was going up on the way, some small boys came out of the city and jeered at him, saying,“ Go up, you baldhead! Go up, you baldhead!”And he turned around, and when he saw them, he cursed them in the name of the Lord. And two she-bears came out of the woods and tore forty-two of the boys.

So, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, Sarai, Abram’s wife, took Hagar the Egyptian, her servant, and gave her to Abram her husband as a wife.And he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress.And Sarai said to Abram,“ May the wrong done to me be on you! I gave my servant to your embrace, and when she saw that she had conceived, she looked on me with contempt. May the Lord judge between you and me!”But Abram said to Sarai,“ Behold, your servant is in your power; do to her as you please.” Then Sarai dealt harshly with her, and she fled from her.

“ But now they laugh at me, men who are younger than I, whose fathers I would have disdained to set with the dogs of my flock.