And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

把那些城和全平原，并城里所有的居民，连地上生长的，都毁灭了。

把那些城和全平原，城里所有的居民和土地上生长的，都毁灭了。

把那些城和全平原，城里所有的居民和土地上生长的，都毁灭了。

毁灭了这两座城和其中的居民，包括整个平原和地上的植物。

把那些城和全平原，以及城中所有的居民，连地上生长的，都毁灭了。

使那些城和整个平原，连同各城所有的居民和地上生长的都遭覆灭。

把那些城和全平原，並城裏所有的居民，連地上生長的，都毀滅了。

把那些城和全平原，城裏所有的居民和土地上生長的，都毀滅了。

把那些城和全平原，城裏所有的居民和土地上生長的，都毀滅了。

毀滅了這兩座城和其中的居民，包括整個平原和地上的植物。

把那些城和全平原，以及城中所有的居民，連地上生長的，都毀滅了。

把這些城、和這一片平原、跟城裏所有的居民、連地上所生的、都覆滅了。

使那些城和整個平原，連同各城所有的居民和地上生長的都遭覆滅。

於是城邑、平壤、居民、及土所產、無不毀滅、

由是邑垣、平壤、民生、植物、無不盡滅。

以城邑平原居民、及地所產之物、盡滅之、

Thus he overthrew those cities and the entire plain, destroying all those living in the cities— and also the vegetation in the land.

The Lord destroyed these cities and the whole valley. All the people who were living in the cities were wiped out. So were the plants in the land.

And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

He utterly destroyed them, along with the other cities and villages of the plain, wiping out all the people and every bit of vegetation.

He demolished these cities, the entire plain, all the inhabitants of the cities, and whatever grew on the ground.

and He overthrew those cities, and all the surrounding area, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

So He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

He demolished these cities, the entire plain, all the inhabitants of the cities, and whatever grew on the ground.

So he overthrew those cities and all that region, including all the inhabitants of the cities and the vegetation that grew from the ground.

He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.

A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it[ was] well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah,[ even] as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.