看哪，这座城又小又近，容易逃到，这不是一个小的吗？求你容我逃到那里，我的性命就得存活。”

看哪，这城又近又小，比较容易逃到那里。这不是一座小城吗？求你容我逃到那里，使我的性命可以存活。”

看哪，这城又近又小，比较容易逃到那里。这不是一座小城吗？求你容我逃到那里，使我的性命可以存活。”

请看，那座城离这里不远，容易跑到，又是座小城，请让我逃到那座小城活命吧！”

看哪，这座城很近，可以逃到那里，那只是一座小城，请让我逃到那里去。那不是一座小城吗？这样我就可以活命了。”

看哪，这城足够近，我能逃到那里，而且它只是个小地方——它不是一个小地方吗？请让我逃到那里去，使我的性命得以存活。”

看哪，這座城又小又近，容易逃到，這不是一個小的嗎？求你容我逃到那裏，我的性命就得存活。」

看哪，這城又近又小，比較容易逃到那裏。這不是一座小城嗎？求你容我逃到那裏，使我的性命可以存活。」

看哪，這城又近又小，比較容易逃到那裏。這不是一座小城嗎？求你容我逃到那裏，使我的性命可以存活。」

請看，那座城離這裡不遠，容易跑到，又是座小城，請讓我逃到那座小城活命吧！」

看哪，這座城很近，可以逃到那裡，那只是一座小城，請讓我逃到那裡去。那不是一座小城嗎？這樣我就可以活命了。”

看哪，這城很近，可以逃到，又是個小的；那不是個小的麼？哦，容我逃到那裏，我的性命就可以存活了。』

看哪，這城足夠近，我能逃到那裡，而且它只是個小地方——它不是一個小地方嗎？請讓我逃到那裡去，使我的性命得以存活。」

前有一邑、既小且近、容我遁彼、以全我生、此非蕞爾之區乎、

附近有小邑、易以逃匿、是小邑容我逃匿、以全我命。

前有一邑、小且近、易於逃遁、此邑非小乎、容我逃彼、以全我命、

Look, here is a town near enough to run to, and it is small. Let me flee to it— it is very small, isn’t it? Then my life will be spared.”

Look, here’s a town near enough to run to. It’s small. Let me run to it. It’s very small, isn’t it? Then my life will be spared.”

Behold, this city is near enough to flee to, and it is a little one. Let me escape there— is it not a little one?— and my life will be saved!”

See, there is a small village nearby. Please let me go there instead; don’t you see how small it is? Then my life will be saved.”

Look, this town is close enough for me to flee to. It is a small place. Please let me run to it— it’s only a small place, isn’t it?— so that I can survive.”

now behold, this town is near enough to flee to, and it is small. Please, let me escape there( is it not small?) so that my life may be saved.”

See now, this city is near enough to flee to, and it is a little one; please let me escape there( is it not a little one?) and my soul shall live.”

behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one. Oh let me escape thither( is it not a little one?), and my soul shall live.

Look, this town is close enough for me to run to. It is a small place. Please let me go there— it’s only a small place, isn’t it?— so that I can survive.”

Behold now, this city[ is] near to flee unto, and it[ is] a little one: Oh, let me escape thither,([ is] it not a little one?) and my soul shall live.

Look, this town over here is close enough to escape to, and it’s just a little one. Let me go there. It’s just a little place, isn’t it? Then I’ll survive.”

See now, this city is near to flee to, and it is a little one. Oh let me escape there( isn’t it a little one?), and my soul will live.”

願我的性命存活，得以讚美你！願你的典章幫助我！ (cunpt)

你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，在你一切所行的事上都要認定他，他必指引你的路。不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。 (cunpt)

羅得因為怕住在瑣珥，就同他兩個女兒從瑣珥上去，住在山裏；他和兩個女兒住在一個洞裏。 (cunpt)

城中若吹角，百姓豈不驚恐呢？災禍若臨到一城，豈非耶和華所降的嗎？ (cunpt)

你們當就近我來；側耳而聽，就必得活。我必與你們立永約，就是應許大衛那可靠的恩典。 (cunpt)

求你說，你是我的妹子，使我因你得平安，我的命也因你存活。」 (cunpt)