然后击打那些门外的人，使他们无论老少，都眼目昏眩，以致找不到门口。

并且使门外的人，无论老少，眼都昏迷；他们摸来摸去，总寻不着房门。

他们击打门外的人，无论老少，都眼睛迷糊，找门找得很烦躁。

他们击打门外的人，无论老少，都眼睛迷糊，找门找得很烦躁。

并让门外的人，不论老少都眼目昏花，摸来摸去也找不着罗得家的门。

他们又击打屋门口的那些人，使他们无论老少都眼目失明，以致他们找不到门。

並且使門外的人，無論老少，眼都昏迷；他們摸來摸去，總尋不着房門。

他們擊打門外的人，無論老少，都眼睛迷糊，找門找得很煩躁。

他們擊打門外的人，無論老少，都眼睛迷糊，找門找得很煩躁。

並讓門外的人，不論老少都眼目昏花，摸來摸去也找不著羅得家的門。

然後擊打那些門外的人，使他們無論老少，都眼目昏眩，以致找不到門口。

他們又擊打了房門口的人，使他們無論大小都眼目昏眩，以致找到累死也找不着房門。

他們又擊打屋門口的那些人，使他們無論老少都眼目失明，以致他們找不到門。

使眾於門外、少長目眯、索門致倦、○

使眾於門外、自老迄幼、目眯不明、索門不得。○

且使眾於門外、自老到幼、目矇不明、索門不得、

Then they struck the men who were at the door of the house, young and old, with blindness so that they could not find the door.

Then they made the men who were at the door of the house blind. They blinded both young and old men so that they couldn’t find the door.

And they struck with blindness the men who were at the entrance of the house, both small and great, so that they wore themselves out groping for the door.

Then they blinded all the men, young and old, who were at the door of the house, so they gave up trying to get inside.

They struck the men who were at the entrance of the house, both young and old, with blindness so that they were unable to find the entrance.

Then they struck the men who were at the doorway of the house with blindness, from the small to the great, so that they became weary of trying to find the doorway.

And they struck the men who were at the doorway of the house with blindness, both small and great, so that they became weary trying to find the door.

And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.

They struck the men who were at the entrance of the house, both young and old, with a blinding light so that they were unable to find the entrance.

And they smote the men that[ were] at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.

Then they struck the men who were at the door of the house, from the youngest to the oldest, with blindness. The men outside wore themselves out trying to find the door.

They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.

亚兰人下来攻击以利沙，以利沙就祷告耶和华，说：“求你击打这民族，使他们瞎眼。”于是耶和华击打他们，使他们瞎眼，正如以利沙所说的。

你看，现在主的手临到你，你要瞎了眼睛，暂时看不见阳光。”他就立刻被雾和黑暗笼罩着，周围找人牵他的手，给他领路。

耶和华必用癫狂、眼瞎、心乱打击你；你必在中午的时候摸索，好像瞎子在黑暗中摸索一样；你的道路必不亨通；你必日日受欺压、被抢夺，没有人拯救你。

你为什么要东奔西跑，改变你的路向呢？你必因埃及蒙羞，像你从前因亚述受辱一样。

你因路途遥远而困乏，却不说：“没有希望了！”因为你找着了生命的力量，所以你不觉得疲倦。

愚昧人的劳碌徒使自己困乏，他连怎样进城也不知道。