神与亚伯拉罕说完了话，就从亚伯拉罕面前上升而去。

神和亚伯拉罕说完了话，就离开他上升去了。

上帝和亚伯拉罕说完了话，就离开他上升去了。

神和亚伯拉罕说完了话，就离开他上升去了。

上帝说完以后，便离开亚伯拉罕上升而去。

神和亚伯拉罕说完了话，就离开他上升去了。

神和亞伯拉罕說完了話，就離開他上升去了。

上帝和亞伯拉罕說完了話，就離開他上升去了。

神和亞伯拉罕說完了話，就離開他上升去了。

上帝說完以後，便離開亞伯拉罕上升而去。

神和亞伯拉罕說完了話，就離開他上升去了。

上帝對亞伯拉罕說完了話，就離開他上升去了。

神與亞伯拉罕說完了話，就從亞伯拉罕面前上升而去。

上帝言竟、離亞伯拉罕而上升、○

言竟上昇。

天主語亞伯拉罕已竟、遂離之而昇、

When he had finished speaking with Abraham, God went up from him.

When God had finished speaking with Abraham, God left him.

When he had finished talking with him, God went up from Abraham.

When God had finished speaking, he left Abraham.

When he finished talking with him, God withdrew from Abraham.

When He finished talking with him, God went up from Abraham.

Then He finished talking with him, and God went up from Abraham.

And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

When He finished talking with him, God withdrew from Abraham.

And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

When he finished speaking with Abraham, God went up from him.

When he finished talking with him, God went up from Abraham.

耶和华与亚伯拉罕说完话就走了，亚伯拉罕也回自己的地方去了。

自雅各从巴旦-亚兰回来后，神再次向他显现，祝福了他。神对他说：“你的名字是雅各，但今后不要再叫雅各了，你的名字要叫以色列。”这样，神就给他起名为以色列。神又对他说：“我是全能的神；你要繁衍增多；必有一国和众邦之国从你而来，众君王也必从你生出。我所赐给亚伯拉罕和以撒的地，我必赐给你；我也要把这地赐给你的后裔。”然后神就从那与雅各说话的地方上升而去，离开了他。雅各在神与他说话的地方立了一根柱子——石头柱子，在上面浇奠了酒祭，又浇了油。雅各给神与他说话的那地方起名为伯特利。

从来没有人看见神，只有在父怀里的那位独生子——神，他将神表明了出来。

我与父是一体的。”

亚伯兰脸伏于地；神又对他说：