亚伯兰就取了这些来，每样劈开，分成两半，一半对着一半地摆列，只有鸟没有劈开。

亚伯兰就把这些都取来，每样从中间劈成两半，一半对着另一半排列，只有鸟没有劈开。

亚伯兰就把这些都取来，每样从中间劈成两半，一半对着另一半排列，只有鸟没有劈开。

亚伯兰一一照办，把牲畜都劈成两半，一半对着一半地摆列，但没有劈开雀鸟。

亚伯兰就把这一切拿了来，每样都从当中劈开，一半一半相对摆列；只是鸟却没有劈开。

他就为耶和华取来这一切，把每样都从中间剖开，一半对着另一半摆列，但没有把鸟剖开。

亞伯蘭就取了這些來，每樣劈開，分成兩半，一半對着一半地擺列，只有鳥沒有劈開。

亞伯蘭就把這些都取來，每樣從中間劈成兩半，一半對着另一半排列，只有鳥沒有劈開。

亞伯蘭就把這些都取來，每樣從中間劈成兩半，一半對着另一半排列，只有鳥沒有劈開。

亞伯蘭一一照辦，把牲畜都劈成兩半，一半對著一半地擺列，但沒有劈開雀鳥。

亞伯蘭就把這一切拿了來，每樣都從當中劈開，一半一半相對擺列；只是鳥卻沒有劈開。

亞伯蘭就把這些祭牲取來，每樣都從當中劈開，一半對着一半地排着；鳥卻沒有劈開。

他就為耶和華取來這一切，把每樣都從中間剖開，一半對著另一半擺列，但沒有把鳥剖開。

遂取而中剖之、置之兩旁、使各相對、惟鳥不剖、

亞伯蘭取而中剖之、置之兩旁、使各相對、惟鳥不剖。

遂悉取而中剖之、置之兩旁、使各相對、惟鳥不剖、

Abram brought all these to him, cut them in two and arranged the halves opposite each other; the birds, however, he did not cut in half.

Abram brought all of them to the Lord. Abram cut them in two and placed the halves opposite each other. But he didn’t cut the birds in half.

And he brought him all these, cut them in half, and laid each half over against the other. But he did not cut the birds in half.

So Abram presented all these to him and killed them. Then he cut each animal down the middle and laid the halves side by side; he did not, however, cut the birds in half.

So he brought all these to him, cut them in half, and laid the pieces opposite each other, but he did not cut the birds in half.

Then he brought all these to Him and cut them in two, and laid each half opposite the other; but he did not cut the birds.

Then he brought all these to Him and cut them in two, down the middle, and placed each piece opposite the other; but he did not cut the birds in two.

And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other: but the birds divided he not.

So he brought all these to Him, split them down the middle, and laid the pieces opposite each other, but he did not cut up the birds.

And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.

So Abram took all these for him and then cut them in two and placed each half opposite the other, but he did not cut the birds in half.

He brought him all these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he didn’t divide the birds.

He shall tear it open by the wings, not dividing it completely, and then the priest shall burn it on the wood that is burning on the altar. It is a burnt offering, a food offering, an aroma pleasing to the Lord. (niv)

Those who have violated my covenant and have not fulfilled the terms of the covenant they made before me, I will treat like the calf they cut in two and then walked between its pieces.The leaders of Judah and Jerusalem, the court officials, the priests and all the people of the land who walked between the pieces of the calf, (niv)

When the sun had set and darkness had fallen, a smoking firepot with a blazing torch appeared and passed between the pieces. (niv)

Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth. (niv)