至高的神把敌人交在你手里，是应当称颂的！”亚伯兰就把所得的拿出十分之一来，给麦基洗德。

至高的上帝把敌人交在你手里，他是应当称颂的！”亚伯兰就把所有的拿出十分之一给他。

至高的神把敌人交在你手里，他是应当称颂的！”亚伯兰就把所有的拿出十分之一给他。

将敌人交在你手中的至高上帝当受称颂！”于是，亚伯兰把所得的十分之一给麦基洗德。

把敌人交在你手里的至高的神，是应当称颂的！”亚伯兰就把所得的一切，拿出十分之一来，给了麦基洗德。

至高神是当受颂赞的！他把你的敌人交在你的手中。”亚伯兰就把所有的十分之一献给他。

至高的神把敵人交在你手裏，是應當稱頌的！」亞伯蘭就把所得的拿出十分之一來，給麥基洗德。

至高的上帝把敵人交在你手裏，他是應當稱頌的！」亞伯蘭就把所有的拿出十分之一給他。

至高的神把敵人交在你手裏，他是應當稱頌的！」亞伯蘭就把所有的拿出十分之一給他。

將敵人交在你手中的至高上帝當受稱頌！」於是，亞伯蘭把所得的十分之一給麥基洗德。

把敵人交在你手裡的至高的神，是應當稱頌的！”亞伯蘭就把所得的一切，拿出十分之一來，給了麥基洗德。

至高者上帝把你的敵人交在你手裏，他是應當受祝頌的！』亞伯蘭就把一切所有的、拿出十分之一來，給麥基洗德。

至高神是當受頌讚的！他把你的敵人交在你的手中。」亞伯蘭就把所有的十分之一獻給他。

至高上帝、以敵付於爾手、宜頌美焉、亞伯蘭以其所獲者、什一奉之、

至高上帝使爾制敵、當頌美之。亞伯蘭以所獲者、什一奉麥基洗德、

至高之天主、以敵付於爾手、當頌美之、亞伯蘭以所獲者、十取其一予麥基洗德、

And praise be to God Most High, who delivered your enemies into your hand.” Then Abram gave him a tenth of everything.

Give praise to the Most High God. He gave your enemies into your hand.” Then Abram gave Melchizedek a tenth of everything.

and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand!” And Abram gave him a tenth of everything.

And blessed be God Most High, who has defeated your enemies for you.” Then Abram gave Melchizedek a tenth of all the goods he had recovered.

and blessed be God Most High who has handed over your enemies to you. And Abram gave him a tenth of everything.

And blessed be God Most High, Who has handed over your enemies to you.” And he gave him a tenth of everything.

And blessed be God Most High, Who has delivered your enemies into your hand.” And he gave him a tithe of all.

and blessed be God Most High, who hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him a tenth of all.

and I give praise to God Most High who has handed over your enemies to you. And Abram gave him a tenth of everything.

And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.

Worthy of praise is the Most High God, who delivered your enemies into your hand.” Abram gave Melchizedek a tenth of everything.

Blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand.” Abram gave him a tenth of all.

我所立为柱子的石头也必作神的殿；凡你所赐给我的，我必将十分之一献给你。”

万军之耶和华说：你们要将当纳的十分之一全然送入仓库，使我家有粮，以此试试我，是否为你们敞开天上的窗户，倾福与你们，甚至无处可容。

我一个礼拜禁食两次，凡我所得的都捐上十分之一。’

又说：“耶和华闪的神是应当称颂的！愿迦南作闪的奴仆。

说：“耶和华我主人亚伯拉罕的神是应当称颂的，因他不断地以慈爱诚实待我主人。至于我，耶和华在路上引领我，直走到我主人的兄弟家里。”

愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神！他曾照自己的大怜悯，藉耶稣基督从死里复活，重生了我们，叫我们有活泼的盼望，可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残、为你们存留在天上的基业。

“七七节庄稼初熟，你们献新素祭给耶和华的日子，当有圣会；什么劳碌的工都不可做。

又要把你的五谷、新酒、和油的十分之一，并牛群羊群中头生的，吃在耶和华你神面前，就是他所选择要立为他名的居所。这样，你可以学习时常敬畏耶和华你的神。

“地上所有的，无论是地上的种子是树上的果子，十分之一是耶和华的，是归给耶和华为圣的。人若要赎这十分之一的什么物，就要加上五分之一。凡牛群羊群中，一切从杖下经过的，每第十只要归给耶和华为圣。

并将初熟之麦子所磨的面和举祭、各样树上初熟的果子、新酒与油奉给祭司，收在我们神殿的库房里，把我们地上所产的十分之一奉给利未人，因利未人在我们一切城邑的土产中当取十分之一。

你的五谷、新酒，和油的十分之一，或是牛群羊群中头生的，或是你许愿献的，甘心献的，或是手中的举祭，都不可在你城里吃。

约书亚一时杀败了这些王，并夺了他们的地，因为耶和华以色列的神为以色列争战。

使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作神福音的祭司，叫所献上的外邦人，因着圣灵成为圣洁，可蒙悦纳。

犹大众人就把五谷、新酒，和油的十分之一送入库房。

你们想一想，先祖亚伯拉罕将自己所掳来上等之物取十分之一给他，这人是何等尊贵呢！那得祭司职任的利未子孙，领命照例向百姓取十分之一，这百姓是自己的弟兄，虽是从亚伯拉罕身中生的，还是照例取十分之一。独有麦基洗德，不与他们同谱，倒收纳亚伯拉罕的十分之一，为那蒙应许的亚伯拉罕祝福。从来位分大的给位分小的祝福，这是驳不倒的理。在这里收十分之一的都是必死的人；但在那里收十分之一的，有为他作见证的说，他是活的；并且可说那受十分之一的利未，也是藉着亚伯拉罕纳了十分之一。

天天背负我们重担的主，就是拯救我们的神，是应当称颂的！细拉

他的名要存到永远，要留传如日之久。人要因他蒙福；万国要称他有福。独行奇事的耶和华以色列的神是应当称颂的！他荣耀的名也当称颂，直到永远。愿他的荣耀充满全地！阿们！阿们！

他们诚心将供物和十分取一之物，并分别为圣之物，都搬入仓内。利未人歌楠雅掌管这事，他兄弟示每为副管。

每逢三年的末一年，你要将本年的土产十分之一都取出来，积存在你的城中。

耶和华我的磐石是应当称颂的！他教导我的手争战，教导我的指头打仗。

因为他们不是靠自己的刀剑得地土，也不是靠自己的膀臂得胜，乃是靠你的右手、你的膀臂，和你脸上的亮光，因为你喜悦他们。

“以色列人哪，任你们往伯特利去犯罪，到吉甲加增罪过；每日早晨献上你们的祭物，每三日奉上你们的十分之一。

谕旨一出，以色列人就把初熟的五谷、新酒、油、蜜，和田地的出产多多送来，又把各物的十分之一送来的极多。住犹大各城的以色列人和犹大人也将牛羊的十分之一，并分别为圣归耶和华他们神之物，就是十分取一之物，尽都送来积成堆垒。

人岂可夺取神之物呢？你们竟夺取我的供物。你们却说：‘我们在何事上夺取你的供物呢？’就是你们在当纳的十分之一和当献的供物上。

愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神！他在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气：