至高神是當受頌讚的！他把你的敵人交在你的手中。」亞伯蘭就把所有的十分之一獻給他。

至高的神把敌人交在你手里，是应当称颂的！”亚伯兰就把所得的拿出十分之一来，给麦基洗德。

至高的上帝把敌人交在你手里，他是应当称颂的！”亚伯兰就把所有的拿出十分之一给他。

至高的神把敌人交在你手里，他是应当称颂的！”亚伯兰就把所有的拿出十分之一给他。

将敌人交在你手中的至高上帝当受称颂！”于是，亚伯兰把所得的十分之一给麦基洗德。

把敌人交在你手里的至高的神，是应当称颂的！”亚伯兰就把所得的一切，拿出十分之一来，给了麦基洗德。

至高神是当受颂赞的！他把你的敌人交在你的手中。”亚伯兰就把所有的十分之一献给他。

至高的神把敵人交在你手裏，是應當稱頌的！」亞伯蘭就把所得的拿出十分之一來，給麥基洗德。

至高的上帝把敵人交在你手裏，他是應當稱頌的！」亞伯蘭就把所有的拿出十分之一給他。

至高的神把敵人交在你手裏，他是應當稱頌的！」亞伯蘭就把所有的拿出十分之一給他。

將敵人交在你手中的至高上帝當受稱頌！」於是，亞伯蘭把所得的十分之一給麥基洗德。

把敵人交在你手裡的至高的神，是應當稱頌的！”亞伯蘭就把所得的一切，拿出十分之一來，給了麥基洗德。

至高者上帝把你的敵人交在你手裏，他是應當受祝頌的！』亞伯蘭就把一切所有的、拿出十分之一來，給麥基洗德。

至高上帝、以敵付於爾手、宜頌美焉、亞伯蘭以其所獲者、什一奉之、

至高上帝使爾制敵、當頌美之。亞伯蘭以所獲者、什一奉麥基洗德、

至高之天主、以敵付於爾手、當頌美之、亞伯蘭以所獲者、十取其一予麥基洗德、

And praise be to God Most High, who delivered your enemies into your hand.” Then Abram gave him a tenth of everything.

Give praise to the Most High God. He gave your enemies into your hand.” Then Abram gave Melchizedek a tenth of everything.

and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand!” And Abram gave him a tenth of everything.

And blessed be God Most High, who has defeated your enemies for you.” Then Abram gave Melchizedek a tenth of all the goods he had recovered.

and blessed be God Most High who has handed over your enemies to you. And Abram gave him a tenth of everything.

And blessed be God Most High, Who has handed over your enemies to you.” And he gave him a tenth of everything.

And blessed be God Most High, Who has delivered your enemies into your hand.” And he gave him a tithe of all.

and blessed be God Most High, who hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him a tenth of all.

and I give praise to God Most High who has handed over your enemies to you. And Abram gave him a tenth of everything.

And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.

Worthy of praise is the Most High God, who delivered your enemies into your hand.” Abram gave Melchizedek a tenth of everything.

Blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand.” Abram gave him a tenth of all.

我立作柱子的這塊石頭將成為神的殿；凡你所賜給我的，我必把十分之一獻給你。」

萬軍之耶和華說：「你們要把當納的十分之一全都帶進庫房，好使我的家中有糧食；藉此試驗我是否會為你們打開天上的窗戶，把祝福傾倒在你們身上，直到你們充足滿溢。」

我一週禁食兩次，並奉獻我所有收入的十分之一。』

又說：「耶和華——閃的神是當受頌讚的！願迦南作閃的奴僕。

說：「耶和華——我主人亞伯拉罕的神是當受頌讚的！他沒有使他的慈愛和信實離開我的主人。至於我，耶和華一路引導我到我主人兄弟的家。」

願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他照著自己極大的憐憫，藉著耶穌基督從死人中的復活，使我們重生，得著永生的盼望，得著不會朽壞、不會玷汙、不會衰殘、保存在天上的繼業；

這恩典使我為外邦人成了基督耶穌的僕役、做了神福音的祭司，好讓外邦人藉著聖靈被分別為聖，成為蒙悅納的供物。

你們當想一想，這個人多麼偉大！連先祖亞伯拉罕也從最好的戰利品中把十分之一獻給他。雖然利未子孫中那些領受祭司職務的，從亞伯拉罕的後裔中出來，他們還是奉命按照律法向子民，就是自己的同胞，收取十分之一。可是，不出於利未世系的那一位，卻從亞伯拉罕收取了十分之一，並且祝福了那擁有各樣應許的亞伯拉罕。原來，位分小的從位分大的接受祝福，是毫無爭議的事。在這裡，收取十分之一的人們固然都會死去；但在那裡，他卻被見證說是永生的。甚至從某種意義上可以說：連那收取十分之一的利未，也藉著亞伯拉罕交納了十分之一，

主是當受頌讚的，他天天為我們背負重擔，他是拯救我們的神。細拉

願他的名存到永遠，如太陽長久；願人們因他蒙福，願所有的國家都稱他有福。耶和華神——獨行奇事的以色列的神，是當受頌讚的！他榮耀的名是當受頌讚的，直到永遠；願他的榮耀充滿全地！阿們，阿們！

耶和華我的磐石是當受頌讚的！他訓練我的手爭戰；訓練我的指頭打仗。

要知道，他們占有地土不是靠自己的刀劍，他們得拯救不是靠自己的膀臂，而是靠你的右手、你的膀臂和你的容光，因你喜悅他們。

難道人會搶奪神嗎？你們卻搶奪我！你們竟然問：『我們是怎麼搶奪你的呢？』你們是在當納的十分之一和當獻的供物上搶奪我的。

願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他在基督裡，以天上各樣屬靈的福氣祝福了我們，