While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth.

哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父亲他拉之先。

哈兰死在他父亲他拉的面前，死在他的出生地迦勒底的吾珥。

哈兰死在他父亲他拉的面前，死在他的出生地迦勒底的吾珥。

哈兰比他父亲他拉先去世，他死在自己的家乡——迦勒底的吾珥。

哈兰在他父亲他拉之前，死在他出生之地，就是迦勒底的吾珥。

哈兰在他父亲塔勒之前，死在他本族之地，就是迦勒底的吾珥。

哈蘭死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父親他拉之先。

哈蘭死在他父親他拉的面前，死在他的出生地迦勒底的吾珥。

哈蘭死在他父親他拉的面前，死在他的出生地迦勒底的吾珥。

哈蘭比他父親他拉先去世，他死在自己的家鄉——迦勒底的吾珥。

哈蘭在他父親他拉之前，死在他出生之地，就是迦勒底的吾珥。

哈蘭死在他親族之地、迦勒底的吾珥，比他的父親先死。

哈蘭在他父親塔勒之前，死在他本族之地，就是迦勒底的吾珥。

哈蘭先其父死於故土、迦勒底之吾珥、

死於故土、即迦勒底之耳邑、其時父他拉尚在。

哈蘭死於故土、即迦勒底之吾珥邑、其父他拉尚在、

Haran died in the city of Ur in Babylonia, the land where he was born. Haran died while his father Terah was still alive.

Haran died in the presence of his father Terah in the land of his kindred, in Ur of the Chaldeans.

But Haran died in Ur of the Chaldeans, the land of his birth, while his father, Terah, was still living.

Haran died in his native land, in Ur of the Chaldeans, during his father Terah’s lifetime.

Haran died during the lifetime of his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans.

And Haran died before his father Terah in his native land, in Ur of the Chaldeans.

And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

Haran died in his native land, in Ur of the Chaldeans, during his father Terah’s lifetime.

And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

Haran died in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans, while his father Terah was still alive.

Haran died in the land of his birth, in Ur of the Chaldees, while his father Terah was still alive.

He also said to him,“ I am the Lord, who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to take possession of it.”

“ You are the Lord God, who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and named him Abraham.

To this he replied:“ Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Harran.‘ Leave your country and your people,’ God said,‘ and go to the land I will show you.’“ So he left the land of the Chaldeans and settled in Harran. After the death of his father, God sent him to this land where you are now living.

Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, the wife of his son Abram, and together they set out from Ur of the Chaldeans to go to Canaan. But when they came to Harran, they settled there.