創世記 11:12 亞法撒三十五歲、生撒拉。

創世記 11:12 >>

本节经文

文理委辦譯本
亞法撒三十五歲、生撒拉。
新标点和合本
亚法撒活到三十五岁，生了沙拉。
和合本2010（上帝版-简体）
亚法撒活到三十五岁，生了沙拉。
和合本2010（神版-简体）
亚法撒活到三十五岁，生了沙拉。
当代译本
亚法撒三十五岁生沙拉，
圣经新译本
亚法撒活到三十五岁，就生了沙拉。
中文标准译本
亚法撒活到三十五岁时，生了萨勒。
新標點和合本
亞法撒活到三十五歲，生了沙拉。
和合本2010（上帝版-繁體）
亞法撒活到三十五歲，生了沙拉。
和合本2010（神版-繁體）
亞法撒活到三十五歲，生了沙拉。
當代譯本
亞法撒三十五歲生沙拉，
聖經新譯本
亞法撒活到三十五歲，就生了沙拉。
呂振中譯本
亞法撒活到三十五歲，生了沙拉。
中文標準譯本
亞法撒活到三十五歲時，生了薩勒。
文理和合譯本
亞法撒三十五歲生沙拉、
施約瑟淺文理新舊約聖經
亞法撒三十五歲生沙拉、
New International Version
When Arphaxad had lived 35 years, he became the father of Shelah.
New International Reader's Version
When Arphaxad had lived 35 years, he became the father of Shelah.
English Standard Version
When Arpachshad had lived 35 years, he fathered Shelah.
New Living Translation
When Arphaxad was 35 years old, he became the father of Shelah.
Christian Standard Bible
Arpachshad lived 35 years and fathered Shelah.
New American Standard Bible
Arpachshad lived thirty five years, and fathered Shelah;
New King James Version
Arphaxad lived thirty-five years, and begot Salah.
American Standard Version
And Arpachshad lived five and thirty years, and begat Shelah:
Holman Christian Standard Bible
Arpachshad lived 35 years and fathered Shelah.
King James Version
And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah:
New English Translation
When Arphaxad had lived 35 years, he became the father of Shelah.
World English Bible
Arpachshad lived thirty- five years and became the father of Shelah.

交叉引用

路加福音 3:36
其上為該南、其上為亞法撒、其上為閃、其上為挪亞、其上為拉麥、

本节经文

交叉引用

微读圣经