閃生亞法撒之後，又活了五百年，這期間還生兒養女。

闪生亚法撒之后又活了五百年，并且生儿养女。

闪生亚法撒之后又活了五百年，并且生儿育女。

闪生亚法撒之后又活了五百年，并且生儿育女。

之后又活了五百年，生儿育女。

闪生亚法撒以后，又活了五百年，并且生了其他的儿女。

闪生了亚法撒之后，又活了五百年，并且生了其他的儿女。

閃生亞法撒之後又活了五百年，並且生兒養女。

閃生亞法撒之後又活了五百年，並且生兒育女。

閃生亞法撒之後又活了五百年，並且生兒育女。

之後又活了五百年，生兒育女。

閃生亞法撒以後，又活了五百年，並且生了其他的兒女。

閃生了亞法撒之後，又活了五百年，並且生了其他的兒女。

後歷五百年、猶生子女、

其後歷五百年、復生子女。

閃生亞法撒後、歷五百年、猶生子女、

And after he became the father of Arphaxad, Shem lived 500 years and had other sons and daughters.

After Arphaxad was born, Shem lived 500 years and had other sons and daughters.

And Shem lived after he fathered Arpachshad 500 years and had other sons and daughters.

After the birth of Arphaxad, Shem lived another 500 years and had other sons and daughters.

After he fathered Arpachshad, Shem lived 500 years and fathered other sons and daughters.

and Shem lived five hundred years after he fathered Arpachshad, and he fathered other sons and daughters.

After he begot Arphaxad, Shem lived five hundred years, and begot sons and daughters.

and Shem lived after he begat Arpachshad five hundred years, and begat sons and daughters.

After he fathered Arpachshad, Shem lived 500 years and fathered other sons and daughters.

And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years, and begat sons and daughters.

And after becoming the father of Arphaxad, Shem lived 500 years and had other sons and daughters.

Shem lived five hundred years after he became the father of Arpachshad, and became the father of more sons and daughters.

你們呢、要繁殖增多，在地上孳生而增多。』

有福啊，我們的兒子，當少年時就像植立穩固的譙樓；我們的女兒正如殿角柱像，鑿成了的模形。

你妻子在你內室、像多結果子的葡萄樹；你兒女圍繞你的桌子、好像橄欖栽子。看哪，敬畏永恆主的人一定這樣蒙賜福。

亞當生了塞特之後，在世的日子還有八百年；這期間他還生兒養女。亞當活在世上的日子共有九百三十年，然後死。塞特活到一百零五歲，生了以挪士。塞特生以挪士之後，又活了八百零七年，這期間還生兒養女。塞特在世的日子、共有九百一十二年，然後死。以挪士活到九十歲，生了該南。以挪士生該南之後，又活了八百一十五年，這期間還生兒養女。以挪士在世的日子、共有九百零五年，然後死。該南活到七十歲，生了瑪勒列。該南生瑪勒列之後，又活了八百四十年，這期間還生兒養女。該南在世的日子、共有九百一十歲，然後死。瑪勒列活到六十五歲，生了雅列。瑪勒列生雅列之後，又活了八百三十年，這期間還生兒養女。瑪勒列在世的日子、共有八百九十五年，然後死。雅列活到一百六十二歲，生了以諾。雅列生以諾之後，又活了八百年，這期間還生兒養女。雅列在世的日子、共有九百六十二年，然後死。以諾活到六十五歲，生了瑪土撒拉。以諾生瑪土撒拉之後，跟上帝往來三百年，這期間還生兒養女。以諾在世的日子、共有三百六十五年。以諾跟上帝往來，上帝將他取去，他就不在了。瑪土撒拉活到一百八十七歲，生了拉麥。瑪土撒拉生拉麥之後，又活了七百八十二年，這期間還生兒養女。瑪土撒拉在世的日子、共有九百六十九年，然後死。拉麥活到一百八十二歲，生了一個兒子：給他起名叫挪亞，說：『永恆主曾咒詛這土地，以致我們操作勞苦；這兒子必將我們安頓好了，來減輕我們的操作、和我們手中的勞苦。』拉麥生挪亞之後，又活了五百九十五年，這期間還生兒養女。拉麥在世的日子、共有七百七十七年，然後死。挪亞享壽五百歲；挪亞生了閃、含、雅弗。

上帝就給他們祝福說：『要繁殖增多，充滿全地，去征服它；也要管理海裏的魚、空中的飛鳥、和在地上行動的各樣活物。』

看哪，兒女是永恆主賜的產業；腹中出的果子是他賞報的。青年時生的兒女、好像勇士手中的箭。