-
当代译本
雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
-
新标点和合本
雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
-
和合本2010(上帝版-简体)
雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
-
和合本2010(神版-简体)
雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
-
圣经新译本
雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
-
中文标准译本
雅弗的儿子是革默、玛格、玛代、雅完、图巴、米设、提拉。
-
新標點和合本
雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
-
和合本2010(上帝版-繁體)
雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
-
和合本2010(神版-繁體)
雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
-
當代譯本
雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
-
聖經新譯本
雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
-
呂振中譯本
雅弗的子孫是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
-
中文標準譯本
雅弗的兒子是革默、瑪格、瑪代、雅完、圖巴、米設、提拉。
-
文理和合譯本
雅弗之子、歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉、
-
文理委辦譯本
雅弗之子坷滅、馬咯、馬太、雅番、土八、米設、提臘。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
雅弗之子、歌蔑、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉、
-
New International Version
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.
-
New International Reader's Version
The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.
-
English Standard Version
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
-
New Living Translation
The descendants of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
-
Christian Standard Bible
Japheth’s sons: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
-
New American Standard Bible
The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
-
New King James Version
The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
-
American Standard Version
The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
-
Holman Christian Standard Bible
Japheth’s sons: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
-
King James Version
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
-
New English Translation
The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
-
World English Bible
The sons of Japheth were: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.