Carry one another’s burdens; in this way you will fulfill the law of Christ.

你们各人的重担要互相担当，如此，就完全了基督的律法。

你们各人的重担要互相担当，这样就会成全基督的律法。

你们各人的重担要互相担当，这样就会成全基督的律法。

你们要分担彼此的重担，这样就成全了基督的律法。

你们各人的重担要互相担当，这样就成全了基督的律法。

你们各人的重担要互相担当，如此，就将成全基督的律法。

你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。

你們各人的重擔要互相擔當，這樣就會成全基督的律法。

你們各人的重擔要互相擔當，這樣就會成全基督的律法。

你們要分擔彼此的重擔，這樣就成全了基督的律法。

你們各人的重擔要互相擔當，這樣就成全了基督的律法。

彼此的重擔、要互助挑擔，這樣就行盡基督的律法了。

你們各人的重擔要互相擔當，如此，就將成全基督的律法。

宜互相任勞、以盡基督之律、

宜相服勞、以盡基督之法、

當互為負擔、如此、則盡基督之法、

尤宜彼此包荒、甘願代人受過。

Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

Carry one another’s heavy loads. If you do, you will fulfill the law of Christ.

Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

Share each other’s burdens, and in this way obey the law of Christ.

Bear one another’s burdens, and thereby fulfill the law of Christ.

Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

Carry one another’s burdens; in this way you will fulfill the law of Christ.

Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

Now we who are strong have an obligation to bear the weaknesses of those without strength, and not to please ourselves.

And we exhort you, brothers and sisters: warn those who are idle, comfort the discouraged, help the weak, be patient with everyone.

“ I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you are also to love one another.

Indeed, if you fulfill the royal law prescribed in the Scripture, Love your neighbor as yourself, you are doing well.

“ This is my command: Love one another as I have loved you.

For you were called to be free, brothers and sisters; only don’t use this freedom as an opportunity for the flesh, but serve one another through love.For the whole law is fulfilled in one statement: Love your neighbor as yourself.

“ If you see the donkey of someone who hates you lying helpless under its load, and you want to refrain from helping it, you must help with it.

So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet.For I have given you an example, that you also should do just as I have done for you.

He himself bore our sins in his body on the tree; so that, having died to sins, we might live for righteousness. By his wounds you have been healed.

Take up my yoke and learn from me, because I am lowly and humble in heart, and you will find rest for your souls.For my yoke is easy and my burden is light.”

So Moses asked the LORD,“ Why have you brought such trouble on your servant? Why are you angry with me, and why do you burden me with all these people?Did I conceive all these people? Did I give them birth so you should tell me,‘ Carry them at your breast, as a nursing mother carries a baby,’ to the land that you swore to give their ancestors?

But how can I bear your troubles, burdens, and disputes by myself?

Then he said,“ Woe also to you experts in the law! You load people with burdens that are hard to carry, and yet you yourselves don’t touch these burdens with one of your fingers.

because the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set you free from the law of sin and death.

so that what was spoken through the prophet Isaiah might be fulfilled: He himself took our weaknesses and carried our diseases.

Isn’t this the fast I choose: To break the chains of wickedness, to untie the ropes of the yoke, to set the oppressed free, and to tear off every yoke?

To those who are without the law, like one without the law— though I am not without God’s law but under the law of Christ— to win those without the law.

For each person will have to carry his own load.