若不此之務、而彼此相噬相吞、其不同歸於盡也幾希。

你们要谨慎，若相咬相吞，只怕要彼此消灭了。

你们要谨慎，你们若相咬相吞，恐怕要彼此消灭了。

你们要谨慎，你们若相咬相吞，恐怕要彼此消灭了。

你们要谨慎，如果你们相咬相吞，恐怕会同归于尽。

你们要谨慎，如果相咬相吞，恐怕彼此都要毁灭了。

你们要当心！如果你们继续相咬相吞，恐怕就要彼此毁灭了。

你們要謹慎，若相咬相吞，只怕要彼此消滅了。

你們要謹慎，你們若相咬相吞，恐怕要彼此消滅了。

你們要謹慎，你們若相咬相吞，恐怕要彼此消滅了。

你們要謹慎，如果你們相咬相吞，恐怕會同歸於盡。

你們要謹慎，如果相咬相吞，恐怕彼此都要毀滅了。

你們要謹慎，若相咬相吞，只怕彼此消滅呀！

你們要當心！如果你們繼續相咬相吞，恐怕就要彼此毀滅了。

若爾相吞噬、恐相淪亡、爾其慎之、○

設也、爾相吞噬、恐淪胥以亡、

爾若互相吞噬、恐彼此滅亡、爾其慎之、○

If you bite and devour each other, watch out or you will be destroyed by each other.

If you say or do things that harm one another, watch out! You could end up destroying one another.

But if you bite and devour one another, watch out that you are not consumed by one another.

But if you are always biting and devouring one another, watch out! Beware of destroying one another.

But if you bite and devour one another, watch out, or you will be consumed by one another.

But if you bite and devour one another, take care that you are not consumed by one another.

But if you bite and devour one another, beware lest you be consumed by one another!

But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

But if you bite and devour one another, watch out, or you will be consumed by one another.

But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

However, if you continually bite and devour one another, beware that you are not consumed by one another.

But if you bite and devour one another, be careful that you don’t consume one another.

蓋依然未脫本性也。爾中一日有相妒相爭之事、即一日未克進於超性之境、而脫盡世俗之習。

若爾心中尚存忌刻好勝之意、則勿自誇為智、以欺真理。此之為智、非自上來、乃出自世俗、血氣與魔鬼耳。蓋一有忌刻好勝之心、則必啟爭端、而生紛亂、放僻邪侈、無不為已。惟智慧之自上來者、本質純粹、故其為德也、和平雍容、溫柔恭順、富於惻隱、多結善果、而無偏激矯情之弊。和平之人、寧靜播種弗助弗忘、終必收穫正義之果也。爾中一切鬥爭紛擾、果何由而起？非由爾之情慾交戰於內乎？爾貪而不得、乃行兇殺；妒而不獲乃起爭奪。爾之所以不得者、以爾不求也；求而不得者、以爾求之不以其道、蓋爾所求者、徒為縱情恣慾而已

蓋吾深恐爾我相見之時、爾不能副我之望、我亦不能副爾之望；又恐爾中有鬥爭、嫉妒、忿怒、樹黨、誹謗、隱刺、傲慢、紛亂等事；

人即奴爾、吞爾、盜爾、批爾之頰、妄自尊大、爾且能容忍之；

而必欲對簿於外教人之前乎？又有進者、兄弟間有爭訟之事、已屬不是；孰若甘心抱屈、犯而不校之為善乎？而爾等竟侮人欺人且侵及兄弟、

不可復貪虛榮、以致互相鬥爭、互相妒忌矣。

諸凡衣冠禽獸、為非作惡、甘自毀傷體膚之徒、望爾避之若浼。