沒有一個人靠着律法在神面前稱義，這是明顯的，因為經上說：「義人必因信得生。」

没有一个人靠着律法在神面前称义，这是明显的；因为经上说：“义人必因信得生。”

没有一个人靠着律法在上帝面前称义，这是明显的，因为经上说：“义人必因信得生。”

没有一个人靠着律法在神面前称义，这是明显的，因为经上说：“义人必因信得生。”

非常明显，没有人能靠遵行律法在上帝面前被称为义人，因为圣经上说：“义人必靠信心而活。”

很明显，在神面前，没有一个人可以靠着律法称义，因为“义人必因信得生”（“义人必因信得生”或译：“因信称义的人，必定得生”）。

所以，明显地没有人能藉着律法在神面前被称为义，因为经上说：“义人将因信而活。”

沒有一個人靠着律法在神面前稱義，這是明顯的；因為經上說：「義人必因信得生。」

沒有一個人靠着律法在上帝面前稱義，這是明顯的，因為經上說：「義人必因信得生。」

非常明顯，沒有人能靠遵行律法在上帝面前被稱為義人，因為聖經上說：「義人必靠信心而活。」

很明顯，在神面前，沒有一個人可以靠著律法稱義，因為“義人必因信得生”（“義人必因信得生”或譯：“因信稱義的人，必定得生”）。

靠着律法、沒有人能在上帝面前得稱為義、是明顯的，因為『人是本於信而稱義才得活着』。

所以，明顯地沒有人能藉著律法在神面前被稱為義，因為經上說：「義人將因信而活。」

無人於上帝前、因律見義也、明矣、蓋義者將由信而生、

經云、義人以信得生、則知人徒恃法、不得稱義於上帝前、明矣、

無人恃律法、在天主前得稱義明矣、蓋經云、義人由信得生、

是則無人能因律法而成義、不亦彰彰明甚。蓋「義者惟恃信德而有生命、」

Clearly no one who relies on the law is justified before God, because“ the righteous will live by faith.”

We know that no one who depends on the law is made right with God. This is because“ the one who is right with God will live by faith.”( Habakkuk 2:4)

Now it is evident that no one is justified before God by the law, for“ The righteous shall live by faith.”

So it is clear that no one can be made right with God by trying to keep the law. For the Scriptures say,“ It is through faith that a righteous person has life.”

Now it is clear that no one is justified before God by the law, because the righteous will live by faith.

Now, that no one is justified by the Law before God is evident; for,“ the righteous one will live by faith.”

But that no one is justified by the law in the sight of God is evident, for“ the just shall live by faith.”

Now that no man is justified by the law before God, is evident: for, The righteous shall live by faith;

Now it is clear that no one is justified before God by the law, because the righteous will live by faith.

But that no man is justified by the law in the sight of God,[ it is] evident: for, The just shall live by faith.

Now it is clear no one is justified before God by the law, because the righteous one will live by faith.

Now that no man is justified by the law before God is evident, for,“ The righteous will live by faith.”

看哪，惡人自高自大，心不正直；惟義人必因他的信得生。

只是我的義人必因信得生；他若退縮，我心就不喜歡他。」

因為神的義正在這福音上顯明出來；這義是本於信，以至於信。如經上所記：「義人必因信得生。」

可是我們知道，人稱義不是因律法的行為，而是因信耶穌基督，我們也信了基督耶穌，為要使我們因信基督稱義，不因律法的行為稱義，因為，凡血肉之軀沒有一個能因律法的行為稱義。

其實世上沒有行善而不犯罪的義人。

耶和華啊，你若究察罪孽，主啊，誰能站得住呢？但在你有赦免之恩，要叫人敬畏你。

他們唱新歌，說：「你配拿書卷，配揭開它的七印；因為你曾被殺，用自己的血從各支派、各語言、各民族、各邦國中買了人來，使他們歸於神，

因此我撤回，在塵土和爐灰中懊悔。」

我們都如羊走迷，各人偏行己路；耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

那時我說：「禍哉！我滅亡了！因為我是嘴唇不潔的人，住在嘴唇不潔的民中，又因我親眼看見大君王－萬軍之耶和華。」

「你的百姓若得罪你，因為沒有人不犯罪，你向他們發怒，把他們交在仇敵面前，擄他們的人把他們帶到仇敵之地，或遠或近，

我對他說：「我主啊，你是知道的。」他向我說：「這些人是從大患難中出來的，他們曾用羔羊的血把衣裳洗得潔白。所以，他們在神寶座前，晝夜在他殿中事奉他；那坐在寶座上的要用帳幕覆庇他們。

我們都如不潔淨的人，所行的義都像污穢的衣服。我們如葉子漸漸枯乾，罪孽像風把我們吹走。

「看哪，我是卑賤的！我用甚麼回答你呢？我只好用手摀住我的口。

求你不要審問僕人，因為在你面前，凡活着的人沒有一個是義的。

誰能察覺自己的錯失呢？求你赦免我隱藏的過犯。

人若想要與他爭辯，千次中也不能回答一次。

原來我們在許多事上都有過失；若有人在言語上沒有過失，他就是完全的人，也能勒住自己的全身。