For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.

我素来所拆毁的，若重新建造，这就证明自己是犯罪的人。

如果我重新建造我所拆毁的，这就证明自己是违犯律法的人。

如果我重新建造我所拆毁的，这就证明自己是违犯律法的人。

倘若我重建我所拆毁的东西，就表明我是罪人。

我若重建我所拆毁的，就证明自己是个有过犯的人。

因为我如果重建自己以前所拆毁的，就证明我是违犯律法的人。

我素來所拆毀的，若重新建造，這就證明自己是犯罪的人。

如果我重新建造我所拆毀的，這就證明自己是違犯律法的人。

如果我重新建造我所拆毀的，這就證明自己是違犯律法的人。

倘若我重建我所拆毀的東西，就表明我是罪人。

我若重建我所拆毀的，就證明自己是個有過犯的人。

我從前所拆毁的、如今若再去建造，就證明自己是觸犯律法的了。

因為我如果重建自己以前所拆毀的，就證明我是違犯律法的人。

我若復建素所毀者、則自表為干律者矣、

若我素毀者、今復建之、則示己為罪人、

我素所毀者、若復建之、則視己為罪人、

倘使吾所破壞者、吾又從而建設之、是吾自承為犯法之人矣。

If I rebuild what I destroyed, then I really would be a lawbreaker.

Suppose I build again what I had destroyed. Then I would really be breaking the law.

For if I rebuild what I tore down, I prove myself to be a transgressor.

Rather, I am a sinner if I rebuild the old system of law I already tore down.

If I rebuild those things that I tore down, I show myself to be a lawbreaker.

For if I rebuild what I have once destroyed, I prove myself to be a wrongdoer.

For if I build again those things which I destroyed, I make myself a transgressor.

For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a transgressor.

If I rebuild the system I tore down, I show myself to be a lawbreaker.

But if I build up again those things I once destroyed, I demonstrate that I am one who breaks God’s law.

For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law- breaker.

But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?Ye observe days, and months, and times, and years.I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.Brethren, I beseech you, be as I[ am]; for I[ am] as ye[ are]: ye have not injured me at all.

For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before[ them] all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?We[ who are] Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.

But if thy brother be grieved with[ thy] meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.

And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.

And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

I do not frustrate the grace of God: for if righteousness[ come] by the law, then Christ is dead in vain.