And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

“我们的神啊，既是如此，我们还有什么话可说呢？因为我们已经离弃你的命令，

“我们的上帝啊，既然如此，现在我们还有什么话可说呢？因为我们离弃了你的诫命，

“我们的神啊，既然如此，现在我们还有什么话可说呢？因为我们离弃了你的诫命，

“如今，我们的上帝啊，事已至此，我们还能说什么呢？因为我们背弃了你的诫命，

我们的神啊，现在，我们还可以说什么呢？只能说：我们又离弃了你的诫命，

「我們的神啊，既是如此，我們還有甚麼話可說呢？因為我們已經離棄你的命令，

「我們的上帝啊，既然如此，現在我們還有甚麼話可說呢？因為我們離棄了你的誡命，

「我們的神啊，既然如此，現在我們還有甚麼話可說呢？因為我們離棄了你的誡命，

「如今，我們的上帝啊，事已至此，我們還能說什麼呢？因為我們背棄了你的誡命，

我們的神啊，現在，我們還可以說甚麼呢？只能說：我們又離棄了你的誡命，

『現在呢、我們的上帝啊，這事之後、我們還有甚麼話可說呢？因為我們離棄了你的命令，

我上帝歟、事既如此、夫復何言、我儕違棄爾誡、

我上帝歟、方命之罪、我不敢諉、

我天主施若是之恩後、我儕又棄主之誡命、我尚何言哉、

“ But now, our God, what can we say after this? For we have forsaken the commands

“ You are our God. What can we say after the way you have blessed us? We have turned away from your commands.

“ And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments,

“ And now, O our God, what can we say after all of this? For once again we have abandoned your commands!

Now, our God, what can we say in light of this? For we have abandoned the commands

“ And now, our God, what shall we say after this? For we have abandoned Your commandments,

And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken Your commandments,

And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

Now, our God, what can we say in light of this? For we have abandoned the commands

“ And now what are we able to say after this, our God? For we have forsaken your commandments

“ Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments,

And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we[ are] my lord’s servants, both we, and[ he] also with whom the cup is found.

[ It is of] the LORD’S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!

And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.O Lord, righteousness[ belongeth] unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel,[ that are] near, and[ that are] far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.O Lord, to us[ belongeth] confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.To the Lord our God[ belong] mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that[ is] written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.As[ it is] written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God[ is] righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people[ are become] a reproach to all[ that are] about us.

Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.