省长利宏、书记伸帅要控告耶路撒冷人，也上本奏告亚达薛西王。

利宏省长、伸帅书记也上奏亚达薛西王，控告耶路撒冷如下

利宏省长、伸帅书记也上奏亚达薛西王，控告耶路撒冷如下

利宏省长和伸帅书记也写了奏本给亚达薛西王，控告耶路撒冷人，内容如下：

省长利宏和秘书伸帅写奏本给亚达薛西王，控告耶路撒冷。奏文如下：

省長利宏、書記伸帥要控告耶路撒冷人，也上本奏告亞達薛西王。

利宏省長、伸帥書記也上奏亞達薛西王，控告耶路撒冷如下

利宏省長、伸帥書記也上奏亞達薛西王，控告耶路撒冷如下

利宏省長和伸帥書記也寫了奏本給亞達薛西王，控告耶路撒冷人，內容如下：

省長利宏和祕書伸帥寫奏本給亞達薛西王，控告耶路撒冷。奏文如下：

省長利宏、祕書伸帥寫了一通呈文給亞達薛西王控告耶路撒冷人；寫的如下：

方伯利宏、繕寫伸帥、亦上告、

方伯哩宏。繕寫伸帥、及其同儕、底拿人、押法薩人、大比利人、亞法西人、亞基微人、巴比倫人、蘇山人、底哈微人、以攔人、皆大臣押納闢率而遷於撒馬利亞者、與百辣河西餘民、

方伯利宏、繕寫伸帥、亦上表於亞達薛西王、訟耶路撒冷民、

Rehum the commanding officer and Shimshai the secretary wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king as follows:

Rehum and Shimshai also wrote a letter to King Artaxerxes. Rehum was the commanding officer. Shimshai was the secretary. Their letter was against the people of Jerusalem. It said,

Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king as follows:

Rehum the governor and Shimshai the court secretary wrote the letter, telling King Artaxerxes about the situation in Jerusalem.

Rehum the chief deputy and Shimshai the scribe wrote a letter to King Artaxerxes concerning Jerusalem as follows:

Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to King Artaxerxes, as follows—

Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to King Artaxerxes in this fashion:

Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:

Rehum the chief deputy and Shimshai the scribe wrote a letter to King Artaxerxes concerning Jerusalem as follows:

Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:

Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter concerning Jerusalem to King Artaxerxes as follows:

Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king as follows,

省长利宏、书记伸帅，和同党的底拿人、亚法萨提迦人、他毗拉人、亚法撒人、亚基卫人、巴比伦人、书珊迦人、底亥人、以拦人，

亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒作祭司长；西莱雅作书记；

他们呼叫王的时候，就有希勒家的儿子家宰以利亚敬，并书记舍伯那和亚萨的儿子史官约亚，出来见他们。

示法作书记；撒督和亚比亚他作祭司长；