亞哈隨魯王方即位、敵人上表、訟猶大及耶路撒冷之居民、

在亚哈随鲁才登基的时候，上本控告犹大和耶路撒冷的居民。

亚哈随鲁在位，他的国度刚开始的时候，他们上书控告犹大和耶路撒冷的居民。

亚哈随鲁在位，他的国度刚开始的时候，他们上书控告犹大和耶路撒冷的居民。

亚哈随鲁统治初期，他们写信控告犹大和耶路撒冷的居民。

亚哈随鲁在位的初期，他们写了诉状，控告犹大和耶路撒冷的居民。

在亞哈隨魯才登基的時候，上本控告猶大和耶路撒冷的居民。

亞哈隨魯在位，他的國度剛開始的時候，他們上書控告猶大和耶路撒冷的居民。

亞哈隨魯在位，他的國度剛開始的時候，他們上書控告猶大和耶路撒冷的居民。

亞哈隨魯統治初期，他們寫信控告猶大和耶路撒冷的居民。

亞哈隨魯在位的初期，他們寫了訴狀，控告猶大和耶路撒冷的居民。

當亞哈隨魯執掌國政，開始當國的時候、敵人寫了控訴書控告猶大和耶路撒冷的居民。

亞哈隨魯即位時、敵人具呈、訟猶大及耶路撒冷居民、○

亞哈隨魯即位之時、敵人赴愬於王、訟猶大族耶路撒冷民。

At the beginning of the reign of Xerxes, they lodged an accusation against the people of Judah and Jerusalem.

The enemies of the Jews brought charges against the people of Judah and Jerusalem. It happened when Xerxes began to rule over Persia.

And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

Years later when Xerxes began his reign, the enemies of Judah wrote a letter of accusation against the people of Judah and Jerusalem.

At the beginning of the reign of Ahasuerus, the people who were already in the land wrote an accusation against the residents of Judah and Jerusalem.

Now in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

At the beginning of the reign of Ahasuerus, the people who were already in the land wrote an accusation against the residents of Judah and Jerusalem.

And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they[ unto him] an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

At the beginning of the reign of Ahasuerus they filed an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

亞哈隨魯王統轄一百二十七州、自印度至古實、在書珊城建都、坐其國位、

瑪代族亞哈隨魯子大利烏、得迦勒底國、為王元年、

我聞在天有大聲曰、我天主之拯救、其大能與其國、及其基督之權、今已彰顯、今已彰顯原文作今至矣蓋晝夜在我天主前譖我兄弟者、今已被擲矣、

今訟我之事、彼無所據、

蓋我儕見此人如癘疫然、震動擾亂天下之猶太人、為拿撒勒異道之黨首領之一、彼欲污聖殿、我儕執之、將按我律法審之、惟千夫長呂西亞忽至、強甚、於我手中奪之去、命訟之者就爾、爾審問之、則可知我儕所訟諸端、猶太人從而和之曰、事誠如是、

置標於首、上書訟之之由曰、猶太人王耶穌、

保羅既至、自耶路撒冷來之猶太人環立、以諸重罪訟之、而不得其據、