谁知，在那里有以色列神的荣耀，形状与我在平原所见的一样。

看哪，在那里有以色列上帝的荣耀，形状与我在平原所见的一样。

看哪，在那里有以色列神的荣耀，形状与我在平原所见的一样。

我忽然看见那里有以色列上帝的荣耀，跟我在平原所见的一样。

不料，在那里有以色列神的荣耀，形状与我在平原所见的一样。

誰知，在那裏有以色列神的榮耀，形狀與我在平原所見的一樣。

看哪，在那裏有以色列上帝的榮耀，形狀與我在平原所見的一樣。

看哪，在那裏有以色列神的榮耀，形狀與我在平原所見的一樣。

我忽然看見那裡有以色列上帝的榮耀，跟我在平原所見的一樣。

不料，在那裡有以色列神的榮耀，形狀與我在平原所見的一樣。

我見在那裏有以色列之上帝的榮耀，像我在平原所見的異象一樣。

亦見以色列上帝之榮光、如我在平原所見之狀然、

我亦見以色列族上帝之榮光、與在平原異象中所見、無以異也。

在彼我見有以色列天主之榮光、與昔在平原、異象中所見者無異、

And there before me was the glory of the God of Israel, as in the vision I had seen in the plain.

There in front of me was the glory of the God of Israel. It looked just as it did in the vision I had seen on the plain.

And behold, the glory of the God of Israel was there, like the vision that I saw in the valley.

Suddenly, the glory of the God of Israel was there, just as I had seen it before in the valley.

I saw the glory of the God of Israel there, like the vision I had seen in the plain.

And behold, the glory of the God of Israel was there, like the appearance which I saw in the plain.

And behold, the glory of the God of Israel was there, like the vision that I saw in the plain.

And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.

I saw the glory of the God of Israel there, like the vision I had seen in the plain.

And, behold, the glory of the God of Israel[ was] there, according to the vision that I saw in the plain.

Then I perceived that the glory of the God of Israel was there, as in the vision I had seen earlier in the valley.

Behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.

耶和华的灵在那里降在我身上。他对我说：“你起来往平原去，我要在那里和你说话。”于是我起来往平原去，不料，耶和华的荣耀正如我在迦巴鲁河边所见的一样，停在那里，我就俯伏于地。 (cunps)

以色列神的荣光从东而来。他的声音如同多水的声音；地就因他的荣耀发光。其状如从前他来灭城的时候我所见的异象，那异象如我在迦巴鲁河边所见的异象，我就俯伏在地。耶和华的荣光从朝东的门照入殿中。 (cunps)

以色列神的荣耀本在基路伯上，现今从那里升到殿的门槛。神将那身穿细麻衣、腰间带着墨盒子的人召来。 (cunps)

在他们头以上的穹苍之上有宝座的形像，仿佛蓝宝石；在宝座形像以上有仿佛人的形状。我见从他腰以上有仿佛光耀的精金，周围都有火的形状，又见从他腰以下有仿佛火的形状，周围也有光辉。下雨的日子，云中虹的形状怎样，周围光辉的形状也是怎样。这就是耶和华荣耀的形像。我一看见就俯伏在地，又听见一位说话的声音。 (cunps)

我观看，见基路伯头上的穹苍之中，显出蓝宝石的形状，仿佛宝座的形像。主对那穿细麻衣的人说：“你进去，在旋转的轮内基路伯以下，从基路伯中间将火炭取满两手，撒在城上。”我就见他进去。那人进去的时候，基路伯站在殿的右边，云彩充满了内院。耶和华的荣耀从基路伯那里上升，停在门槛以上；殿内满了云彩，院宇也被耶和华荣耀的光辉充满。 (cunps)

我要在那里与你相会，又要从法柜施恩座上二基路伯中间，和你说我所要吩咐你传给以色列人的一切事。” (cunps)

他是神荣耀所发的光辉，是神本体的真像，常用他权能的命令托住万有。他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。 (cunps)

于是，基路伯展开翅膀，轮子都在他们旁边；在他们以上有以色列神的荣耀。耶和华的荣耀从城中上升，停在城东的那座山上。 (cunps)

此等不信之人被这世界的神弄瞎了心眼，不叫基督荣耀福音的光照着他们。基督本是神的像。我们原不是传自己，乃是传基督耶稣为主，并且自己因耶稣作你们的仆人。那吩咐光从黑暗里照出来的神，已经照在我们心里，叫我们得知神荣耀的光显在耶稣基督的面上。 (cunps)

当时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光就充满了帐幕。摩西不能进会幕；因为云彩停在其上，并且耶和华的荣光充满了帐幕。 (cunps)

我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的。 (cunps)