You must divide it equally just as I vowed to give it to your forefathers; this land will be assigned as your inheritance.

你们承受这地为业，要彼此均分；因为我曾起誓应许将这地赐与你们的列祖；这地必归你们为业。

你们承受这地为业，要彼此均分；我曾起誓应许将这地赐给你们的列祖，这地必归你们为业。

你们承受这地为业，要彼此均分；我曾起誓应许将这地赐给你们的列祖，这地必归你们为业。

其他各支派都要均分，因为我曾起誓将这地方赐给你们祖先。这地方必成为你们的产业。

你们要均分这地为业，因为我曾举手要把这地赐给你们的列祖，这地必归给你们为业。

你們承受這地為業，要彼此均分；因為我曾起誓應許將這地賜與你們的列祖；這地必歸你們為業。

你們承受這地為業，要彼此均分；我曾起誓應許將這地賜給你們的列祖，這地必歸你們為業。

你們承受這地為業，要彼此均分；我曾起誓應許將這地賜給你們的列祖，這地必歸你們為業。

其他各支派都要均分，因為我曾起誓將這地方賜給你們祖先。這地方必成為你們的產業。

你們要均分這地為業，因為我曾舉手要把這地賜給你們的列祖，這地必歸給你們為業。

你們承受這地為產業、要彼此均分；這就是我曾舉手起誓要賜給你們列祖的；如今這地必歸於你們為產業。

昔我舉手而言、以斯土錫爾列祖、爾必共分、得之為業、

昔我發誓、以斯土錫爾列祖、爾必共分而得之、

昔我發誓、以斯地賜爾列祖、爾得之為業、必彼此均分、

You are to divide it equally among them. Because I swore with uplifted hand to give it to your ancestors, this land will become your inheritance.

Divide the land into equal parts. Long ago I raised my hand and made a promise. I promised to give the land to your people of long ago. So all of it will belong to you.

And you shall divide equally what I swore to give to your fathers. This land shall fall to you as your inheritance.

Otherwise each tribe will receive an equal share. I took a solemn oath and swore that I would give this land to your ancestors, and it will now come to you as your possession.

You will inherit it in equal portions, since I swore to give it to your ancestors. So this land will fall to you as an inheritance.

And you shall divide it for an inheritance, each one equally with the other; for I swore to give it to your forefathers, and this land shall fall to you as an inheritance.

You shall inherit it equally with one another; for I raised My hand in an oath to give it to your fathers, and this land shall fall to you as your inheritance.

And ye shall inherit it, one as well as another; for I sware to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

You will inherit it in equal portions, since I swore to give it to your ancestors. So this land will fall to you as an inheritance.

And ye shall inherit it, one as well as another:[ concerning] the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers. This land will fall to you for inheritance.

The LORD appeared to Abram and said,“ To your descendants I will give this land.” So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.

and say to them:“‘ This is what the sovereign LORD says: On the day I chose Israel I swore to the descendants of the house of Jacob and made myself known to them in the land of Egypt. I swore to them,“ I am the LORD your God.”On that day I swore to bring them out of the land of Egypt to a land which I had picked out for them, a land flowing with milk and honey, the most beautiful of all lands.

This is the land which you will allot to the tribes of Israel, and these are their portions, declares the sovereign LORD.

‘ Because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to them, he killed them in the wilderness.’

Then you will know that I am the LORD when I bring you to the land of Israel, to the land I swore to give to your fathers.

I will give all the land that you see to you and your descendants forever.

I brought them to the land which I swore to give them, but whenever they saw any high hill or leafy tree, they offered their sacrifices there and presented the offerings that provoke me to anger. They offered their soothing aroma there and poured out their drink offerings.

The LORD said to him,“ I am the LORD who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”

The dice are thrown into the lap, but their every decision is from the LORD.

Stay in this land. Then I will be with you and will bless you, for I will give all these lands to you and to your descendants, and I will fulfill the solemn promise I made to your father Abraham.

and the LORD stood at its top. He said,“ I am the LORD, the God of your grandfather Abraham and the God of your father Isaac. I will give you and your descendants the ground you are lying on.

I will give the whole land of Canaan– the land where you are now residing– to you and your descendants after you as a permanent possession. I will be their God.”

Look! I have already given the land to you. Go, occupy the territory that I, the LORD, promised to give to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob, and to their descendants.”

You will by no means enter into the land where I swore to settle you. The only exceptions are Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.