Then the Spirit took me up and brought me into the inner courtyard, and the glory of the Lord filled the Temple.

灵将我举起，带入内院，不料，耶和华的荣光充满了殿。

灵将我举起，带入内院，看哪，耶和华的荣光充满了殿。

灵将我举起，带入内院，看哪，耶和华的荣光充满了殿。

上帝的灵把我举起，带我进入内院，耶和华的荣光充满圣殿。

灵把我提起来，领我进了内院。我看见耶和华的荣耀充满了殿。

靈將我舉起，帶入內院，不料，耶和華的榮光充滿了殿。

靈將我舉起，帶入內院，看哪，耶和華的榮光充滿了殿。

靈將我舉起，帶入內院，看哪，耶和華的榮光充滿了殿。

上帝的靈把我舉起，帶我進入內院，耶和華的榮光充滿聖殿。

靈把我提起來，領我進了內院。我看見耶和華的榮耀充滿了殿。

靈便將我舉起，帶進了內院；只見永恆主的榮光充滿着殿。

神乃舉我、導入內院、見耶和華之榮光充盈於室、

我為神所感、導我入內院、見耶和華之煌榮、充盈殿宇、

神舉我上昇、攜我入內院、見主之榮光、充盈主殿、

Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.

Then the Spirit lifted me up. He brought me into the inner courtyard. The glory of the Lord filled the temple.

the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the Lord filled the temple.

Then the Spirit lifted me up and brought me to the inner court, and the glory of the LORD filled the temple.

And the Spirit lifted me up and brought me into the inner courtyard; and behold, the glory of the Lord filled the house.

The Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the Lord filled the temple.

And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house.

Then the Spirit lifted me up and brought me to the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.

So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.

Then a wind lifted me up and brought me to the inner court; I watched the glory of the LORD filling the temple.

The Spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, Yahweh’s glory filled the house.

He reached out what seemed to be a hand and took me by the hair. Then the Spirit lifted me up into the sky and transported me to Jerusalem in a vision from God. I was taken to the north gate of the inner courtyard of the Temple, where there is a large idol that has made the Lord very jealous.

I was caught up to the third heaven fourteen years ago. Whether I was in my body or out of my body, I don’t know— only God knows.Yes, only God knows whether I was in my body or outside my body. But I do knowthat I was caught up to paradise and heard things so astounding that they cannot be expressed in words, things no human is allowed to tell.

Afterward the Spirit of God carried me back again to Babylonia, to the people in exile there. And so ended the vision of my visit to Jerusalem.

When they came up out of the water, the Spirit of the Lord snatched Philip away. The eunuch never saw him again but went on his way rejoicing.

The Lord took hold of me, and I was carried away by the Spirit of the Lord to a valley filled with bones.

Then the Spirit lifted me up, and I heard a loud rumbling sound behind me.( May the glory of the Lord be praised in his place!)It was the sound of the wings of the living beings as they brushed against each other and the rumbling of their wheels beneath them.The Spirit lifted me up and took me away. I went in bitterness and turmoil, but the Lord’s hold on me was strong.

When the priests came out of the Holy Place, a thick cloud filled the Temple of the Lord.The priests could not continue their service because of the cloud, for the glorious presence of the Lord filled the Temple of the Lord.

Then the man brought me through the north gateway to the front of the Temple. I looked and saw that the glory of the Lord filled the Temple of the Lord, and I fell face down on the ground.

Then the glory of the Lord rose up from above the cherubim and went over to the entrance of the Temple. The Temple was filled with this cloud of glory, and the courtyard glowed brightly with the glory of the Lord.

They were calling out to each other,“ Holy, holy, holy is the Lord of Heaven’s Armies! The whole earth is filled with his glory!”

I will shake all the nations, and the treasures of all the nations will be brought to this Temple. I will fill this place with glory, says the Lord of Heaven’s Armies.The silver is mine, and the gold is mine, says the Lord of Heaven’s Armies.The future glory of this Temple will be greater than its past glory, says the Lord of Heaven’s Armies. And in this place I will bring peace. I, the Lord of Heaven’s Armies, have spoken!”

Then the cloud covered the Tabernacle, and the glory of the Lord filled the Tabernacle.

Take me with you; come, let’s run! The king has brought me into his bedroom. How happy we are for you, O king. We praise your love even more than wine. How right they are to adore you.

“ Sir,” they said,“ just say the word and fifty of our strongest men will search the wilderness for your master. Perhaps the Spirit of the Lord has left him on some mountain or in some valley.”“ No,” Elisha said,“ don’t send them.”

But as soon as I leave you, the Spirit of the Lord will carry you away to who knows where. When Ahab comes and cannot find you, he will kill me. Yet I have been a true servant of the Lord all my life.

In a vision from God he took me to the land of Israel and set me down on a very high mountain. From there I could see toward the south what appeared to be a city.

The priests could not continue their service because of the cloud, for the glorious presence of the Lord filled the Temple of God.