So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.

灵将我举起，带入内院，不料，耶和华的荣光充满了殿。

灵将我举起，带入内院，看哪，耶和华的荣光充满了殿。

灵将我举起，带入内院，看哪，耶和华的荣光充满了殿。

上帝的灵把我举起，带我进入内院，耶和华的荣光充满圣殿。

灵把我提起来，领我进了内院。我看见耶和华的荣耀充满了殿。

靈將我舉起，帶入內院，不料，耶和華的榮光充滿了殿。

靈將我舉起，帶入內院，看哪，耶和華的榮光充滿了殿。

靈將我舉起，帶入內院，看哪，耶和華的榮光充滿了殿。

上帝的靈把我舉起，帶我進入內院，耶和華的榮光充滿聖殿。

靈把我提起來，領我進了內院。我看見耶和華的榮耀充滿了殿。

靈便將我舉起，帶進了內院；只見永恆主的榮光充滿着殿。

神乃舉我、導入內院、見耶和華之榮光充盈於室、

我為神所感、導我入內院、見耶和華之煌榮、充盈殿宇、

神舉我上昇、攜我入內院、見主之榮光、充盈主殿、

Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.

Then the Spirit lifted me up. He brought me into the inner courtyard. The glory of the Lord filled the temple.

the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the Lord filled the temple.

Then the Spirit took me up and brought me into the inner courtyard, and the glory of the Lord filled the Temple.

Then the Spirit lifted me up and brought me to the inner court, and the glory of the LORD filled the temple.

And the Spirit lifted me up and brought me into the inner courtyard; and behold, the glory of the Lord filled the house.

The Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the Lord filled the temple.

And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house.

Then the Spirit lifted me up and brought me to the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.

Then a wind lifted me up and brought me to the inner court; I watched the glory of the LORD filling the temple.

The Spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, Yahweh’s glory filled the house.

And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where[ was] the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.

I knew a man in Christ above fourteen years ago,( whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.And I knew such a man,( whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.

The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which[ was] full of bones,

Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing,[ saying], Blessed[ be] the glory of the LORD from his place.[ I heard] also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing.So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.

And it came to pass, when the priests were come out of the holy[ place], that the cloud filled the house of the LORD,So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.

Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.

Then the glory of the LORD went up from the cherub,[ and stood] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD’S glory.

And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy,[ is] the LORD of hosts: the whole earth[ is] full of his glory.

And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.The silver[ is] mine, and the gold[ is] mine, saith the LORD of hosts.The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.

Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.

And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.

And it shall come to pass,[ as soon as] I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and[ so] when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.

In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which[ was] as the frame of a city on the south.

So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.