When he had finished measuring what was inside the temple area, he led me out by the east gate and measured the area all around:

他量完了内殿，就带我出朝东的门，量院的四围。

他量完了内殿的大小，就带我出朝东的门，去量院的四周围。

他量完了内殿的大小，就带我出朝东的门，去量院的四周围。

他量完圣殿里面，便带我出了东门，量圣殿外围。

他量了内院，就领我出朝东的门，又量了整个殿的周围。

他量完了內殿，就帶我出朝東的門，量院的四圍。

他量完了內殿的大小，就帶我出朝東的門，去量院的四周圍。

他量完了內殿的大小，就帶我出朝東的門，去量院的四周圍。

他量完聖殿裡面，便帶我出了東門，量聖殿週邊。

他量了內院，就領我出朝東的門，又量了整個殿的周圍。

他量完了內殿，就領我出朝東的大門，又量殿院的四面周圍。

其人量內室既竟、遂由東門之道、導我而出、量其四周、

其人量內殿既竟、導我至東門、量院四周、

其人量內殿既竟、導我出向東之門、遂量院之四周、

The man finished measuring what was inside the temple area. Then he led me out through the east gate. He measured all around the area.

Now when he had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate that faced east, and measured the temple area all around.

When the man had finished measuring the inside of the Temple area, he led me out through the east gateway to measure the entire perimeter.

When he finished measuring inside the temple complex, he led me out by way of the gate that faced east and measured all around the complex.

Now when he had finished measuring the inner house, he brought me out by way of the gate which faced east, and measured it all around.

Now when he had finished measuring the inner temple, he brought me out through the gateway that faces toward the east, and measured it all around.

Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

When he finished measuring inside the temple complex, he led me out by way of the gate that faced east and measured all around the complex.

Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect[ is] toward the east, and measured it round about.

Now when he had finished measuring the interior of the temple, he led me out by the gate which faces east and measured all around.

Now when he had finished measuring the inner house, he brought me out by the way of the gate which faces toward the east, and measured it all around.

Then the man brought me to the gate facing east,

Then he measured the length of the building facing the courtyard at the rear of the temple, including its galleries on each side; it was a hundred cubits. The main hall, the inner sanctuary and the portico facing the court,

The entrance was ten cubits wide, and the projecting walls on each side of it were five cubits wide. He also measured the main hall; it was forty cubits long and twenty cubits wide.Then he went into the inner sanctuary and measured the jambs of the entrance; each was two cubits wide. The entrance was six cubits wide, and the projecting walls on each side of it were seven cubits wide.And he measured the length of the inner sanctuary; it was twenty cubits, and its width was twenty cubits across the end of the main hall. He said to me,“ This is the Most Holy Place.”Then he measured the wall of the temple; it was six cubits thick, and each side room around the temple was four cubits wide.

Then he went to the east gate. He climbed its steps and measured the threshold of the gate; it was one rod deep.The alcoves for the guards were one rod long and one rod wide, and the projecting walls between the alcoves were five cubits thick. And the threshold of the gate next to the portico facing the temple was one rod deep.Then he measured the portico of the gateway;it was eight cubits deep and its jambs were two cubits thick. The portico of the gateway faced the temple.Inside the east gate were three alcoves on each side; the three had the same measurements, and the faces of the projecting walls on each side had the same measurements.Then he measured the width of the entrance of the gateway; it was ten cubits and its length was thirteen cubits.In front of each alcove was a wall one cubit high, and the alcoves were six cubits square.Then he measured the gateway from the top of the rear wall of one alcove to the top of the opposite one; the distance was twenty-five cubits from one parapet opening to the opposite one.He measured along the faces of the projecting walls all around the inside of the gateway— sixty cubits. The measurement was up to the portico facing the courtyard.The distance from the entrance of the gateway to the far end of its portico was fifty cubits.The alcoves and the projecting walls inside the gateway were surmounted by narrow parapet openings all around, as was the portico; the openings all around faced inward. The faces of the projecting walls were decorated with palm trees.