院牆之南、隙地與屋之前、亦有室、

向南在内院墙里有圣屋，一排与铺石地之屋相对，一排顺着空地。

其宽如院墙。朝东也有房间，一面对着空地，一面对着房子。

其宽如院墙。朝东也有房间，一面对着空地，一面对着房子。

南面的院墙有两排厢房，一排在空地对面，一排在南面的建筑物对面，

在南面（“在南面”这译法是参考古译本，原文作“在东面”），沿着内院的墙也有房子，一排对着殿院的空地，一排对着南面的建筑物。

向南在內院牆裏有聖屋，一排與鋪石地之屋相對，一排順着空地。

其寬如院牆。朝東也有房間，一面對着空地，一面對着房子。

其寬如院牆。朝東也有房間，一面對着空地，一面對着房子。

南面的院牆有兩排廂房，一排在空地對面，一排在南面的建築物對面，

在南面（“在南面”這譯法是參考古譯本，原文作“在東面”），沿著內院的牆也有房子，一排對著殿院的空地，一排對著南面的建築物。

就是在外面隔牆開頭的地方。南路也有聖屋：在隔開地對面，也在南邊舖石地的建築物對面：

外院墻側南向、殿旁隙地之前、亦有廡、

在南南原文作東面與隙地及殿殿或作廡相向、近院之厚墻、亦有庫房、

On the south side along the length of the wall of the outer court, adjoining the temple courtyard and opposite the outer wall, were rooms

There were also two rows of rooms in a building next to the south side of the inner courtyard. The building was across from the south wall of the outer courtyard.

In the thickness of the wall of the court, on the south also, opposite the yard and opposite the building, there were chambers

On the south side of the Temple there were two blocks of rooms just south of the inner courtyard between the Temple and the outer courtyard. These rooms were arranged just like the rooms on the north.

In the thickness of the wall of the court toward the south, there were chambers facing the temple yard and the western building,

In the thickness of the wall of the courtyard toward the east, facing the separate area and facing the building, there were chambers.

Also there were chambers in the thickness of the wall of the court toward the east, opposite the separating courtyard and opposite the building.

In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers.

In the thickness of the wall of the court toward the south, there were chambers facing the temple yard and the western building,

The chambers[ were] in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.

At the beginning of the wall of the court toward the south, facing the courtyard and the building, were chambers

In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were rooms.

又導我出而北往、至外院、入隙地相對之屋、在北向之室前、

其人告我曰、隙地前南北之室、俱為聖室、詣耶和華之祭司、可在彼食至聖之物、亦以至聖之物、與素祭補過祭贖罪祭、置於其所、蓋斯處乃聖也、

其人導我入外院、則見四周有室、地鋪以石、上有守衛室三十、

室外有牆、與外院諸室相向、長五十肘、

西向隙地之前有室、廣七十肘、深九十肘、四周之牆、厚五肘、遂量殿、深百肘、又量隙地、與室及牆、亦長百肘、殿前東向之隙地、亦百肘、○復量隙地前之室、與其左右之廡、各深百肘、