内殿、院廊、门槛、严紧的窗棂，并对着门槛的三层楼廊，从地到窗棂（窗棂都有蔽子），

门槛、嵌壁式的窗户，并对着门槛的三层楼廊，周围都镶上木板；地板到窗户，窗户都关着，

门槛、嵌壁式的窗户，并对着门槛的三层楼廊，周围都镶上木板；地板到窗户，窗户都关着，

圣所、至圣所、院子对面的门廊及它们周围的门槛、格子窗和走廊从地面到窗沿都镶有木板。

门槛、小窗和对着门槛的三层走廊，周围都镶上木板，从地面直到窗口。窗户都是遮蔽的；

內殿、院廊、門檻、嚴緊的窗櫺，並對着門檻的三層樓廊，從地到窗櫺（窗櫺都有蔽子），

門檻、嵌壁式的窗戶，並對着門檻的三層樓廊，周圍都鑲上木板；地板到窗戶，窗戶都關着，

門檻、嵌壁式的窗戶，並對着門檻的三層樓廊，周圍都鑲上木板；地板到窗戶，窗戶都關着，

聖所、至聖所、院子對面的門廊及它們周圍的門檻、格子窗和走廊從地面到窗沿都鑲有木板。

門檻、小窗和對著門檻的三層走廊，周圍都鑲上木板，從地面直到窗口。窗戶都是遮蔽的；

都有鑲蓋着；在其三層每層門檻相對的地方、都有窗櫺、是內寬外窄、有格子的：都是沙赫木的：從地上到窗櫺，（窗櫺是嵌蓋着的），

內殿院廊、門閾及窗櫺、環殿三層之廡、門閾相向、自地及窗、俱蓋以板、窗亦悉閉、

內殿前廊門橛窗櫺與環殿三層之室、門橛相向、自地及窗、俱蓋以板、

門閾與窄窗、及樓廊、並圍殿三層之旁室、自門閾以內、俱蔽以木板、自地至窗皆然、其窗有棱、

as well as the thresholds and the narrow windows and galleries around the three of them— everything beyond and including the threshold was covered with wood. The floor, the wall up to the windows, and the windows were covered.

And the porch that faced the inner courtyard was covered with wood. So were the gateways, narrow openings and walkways around these three places. The gateways and everything beyond them were covered with wood. The floor, the wall up to the openings, and the openings themselves were also covered.

the thresholds and the narrow windows and the galleries all around the three of them, opposite the threshold, were paneled with wood all around, from the floor up to the windows( now the windows were covered),

were all paneled with wood, as were the frames of the recessed windows. The inner walls of the Temple were paneled with wood above and below the windows.

the thresholds, the beveled windows, and the balconies all around with their three levels opposite the threshold— were overlaid with wood on all sides. They were paneled from the ground to the windows( but the windows were covered),

The thresholds, the latticed windows, and the galleries all around their three stories, opposite the threshold, were paneled with wood all around, and from the ground to the windows( but the windows were covered),

their doorposts and the beveled window frames. And the galleries all around their three stories opposite the threshold were paneled with wood from the ground to the windows— the windows were covered—

the thresholds, and the closed windows, and the galleries round about on their three stories, over against the threshold, ceiled with wood round about, and from the ground up to the windows,( now the windows were covered),

the thresholds, the beveled windows, and the balconies all around with their three levels opposite the threshold— were overlaid with wood on all sides. They were paneled from the ground to the windows( but the windows were covered),

The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows[ were] covered;

as well as the thresholds, narrow windows and galleries all around on three sides facing the threshold were paneled with wood all around, from the ground up to the windows( now the windows were covered),

the thresholds, and the closed windows, and the galleries around on their three stories, opposite the threshold, with wood ceilings all around, and from the ground up to the windows,( now the windows were covered),

又為殿做了嚴緊的窗櫺。 (cunpt)

殿裏面用香柏木板貼牆，從地到棚頂都用木板遮蔽，又用松木板鋪地。 (cunpt)

衛房和門洞兩旁柱間並廊子，都有嚴緊的窗櫺；裏邊都有窗櫺，柱上有雕刻的棕樹。 (cunpt)

門洞兩旁與廊子的周圍都有窗櫺，和先量的窗櫺一樣。門洞長五十肘，寬二十五肘。 (cunpt)

大殿的牆都用松木板遮蔽，又貼了精金，上面雕刻棕樹和鍊子； (cunpt)

我們如今彷彿對着鏡子觀看，模糊不清，到那時就要面對面了。我如今所知道的有限，到那時就全知道，如同主知道我一樣。 (cunpt)

「這殿仍然荒涼，你們自己還住天花板的房屋嗎？ (cunpt)

因呼喊者的聲音，門檻的根基震動，殿充滿了煙雲。 (cunpt)

對着內院那二十肘寬之空地，又對着外院的鋪石地，在第三層樓上有樓廊對着樓廊。 (cunpt)

殿的門扇上雕刻基路伯和棕樹，與刻在牆上的一般。在外頭廊前有木檻。廊這邊那邊都有嚴緊的窗櫺和棕樹；殿的旁屋和檻就是這樣。 (cunpt)