又作柱六十尺、或作又量諸柱得六十尺柱內四周為院、其院有門、

又量廊子六十肘，墙柱外是院子，有廊为界，在门洞两边。

他量墙柱，六十肘，院子的四周围有挨着墙柱的门。

他量墙柱，六十肘，院子的四周围有挨着墙柱的门。

他从门口的墙量到外院的墙柱，是三十米。

又沿着里面各墙柱量度，直到朝向院子的墙柱，共长三十公尺（原文意思不详，有古译本作“又量了门廊，宽十公尺，墙柱外面周围是院子”）。

又量廊子六十肘，牆柱外是院子，有廊為界，在門洞兩邊。

他量牆柱，六十肘，院子的四周圍有挨着牆柱的門。

他量牆柱，六十肘，院子的四周圍有挨着牆柱的門。

他從門口的牆量到外院的牆柱，是三十米。

又沿著裡面各牆柱量度，直到朝向院子的牆柱，共長三十公尺（原文意思不詳，有古譯本作“又量了門廊，寬十公尺，牆柱外面周圍是院子”）。

他量了門廊子、二十肘；而連着大門的門廊子便是院子四圍。

又量眾柱、共六十肘、門柱四周有院、延及門廊、

眾門柱數、合而計之、廣六尺、門柱四周、中留隙地、

He measured along the faces of the projecting walls all around the inside of the gateway— sixty cubits. The measurement was up to the portico facing the courtyard.

He measured along the front of the side walls all around the inside of the gateway. The total was 105 feet. That didn’t include the porch that faced the courtyard.

He measured also the vestibule, sixty cubits. And around the vestibule of the gateway was the court.

He measured the dividing walls all along the inside of the gateway up to the entry room of the gateway; this distance was 105 feet.

Next, he measured the porch— 105 feet.

He made the side pillars sixty cubits high; the gate extended all around to the side pillar of the courtyard.

He measured the gateposts, sixty cubits high, and the court all around the gateway extended to the gatepost.

He made also posts, threescore cubits; and the court reached unto the posts, round about the gate.

Next, he measured the pilasters— 105 feet. The gate extended around to the pilaster of the court.

He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.

He measured the porch at 105 feet high; the gateway went all around to the jamb of the courtyard.

He also made posts, sixty cubits; and the court reached to the posts, around the gate.

幕之四圍當有院、以撚之白細麻作幃以為墻、南旁長百尺、

遂導我至外院、在北面、導我至群庫房、其房與北面隙地相對、又與廡相對、

當進主之門稱謝、入主之院讚美、稱謝主、頌美主之名、

主諭我曰、爾子所羅門、將建我殿及我院宇、蓋我選之為我子、我將為其父、

遂導我至院門、我見墻有穴、

必使收穫者自食之、因而頌美我、使斂葡萄作酒者、自飲之於我聖所之院宇、○

院幃、院柱、院座、並院之門簾、

素祭所餘、亞倫及其子孫可食、當作無酵餅食於聖所、在會幕院中、