我要火燒安居在瑪各和海島的人，他們就知道我是耶和華。

我要降火在玛各和海岛安然居住的人身上，他们就知道我是耶和华。

我要降火在玛各和海岛安然居住的人身上，他们就知道我是耶和华。

我要降火在玛各和海岛安然居住的人身上，他们就知道我是耶和华。

我要火烧安居在玛各和海岛的人，他们就知道我是耶和华。

我必降火在玛各和安居在沿海地带的人身上，他们就知道我是耶和华。

我要降火在瑪各和海島安然居住的人身上，他們就知道我是耶和華。

我要降火在瑪各和海島安然居住的人身上，他們就知道我是耶和華。

我要降火在瑪各和海島安然居住的人身上，他們就知道我是耶和華。

我必降火在瑪各和安居在沿海地帶的人身上，他們就知道我是耶和華。

我必降火在瑪各沿海地帶安然居住的人身上；他們就知道我乃是永恆主。

我必降火於瑪各、及洲島安居者、俾知我乃耶和華、

我將火焚馬各、使洲島安居者、俱遭烈燄、俾知我乃耶和華。

我必使瑪各及洲島洲島或作沿海安居之民、俱遭火焚、彼則知我乃主、

I will send fire on Magog and on those who live in safety in the coastlands, and they will know that I am the Lord.

“ I will send fire on the land of Magog. It will burn up the people who live in safety on the coast. So they will know that I am the Lord.

I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands, and they shall know that I am the Lord.

And I will rain down fire on Magog and on all your allies who live safely on the coasts. Then they will know that I am the Lord.

“‘ I will send fire against Magog and those who live securely on the coasts and islands. Then they will know that I am the LORD.

“ And I will send fire upon Magog and those who inhabit the coastlands in safety; and they will know that I am the Lord.

“ And I will send fire on Magog and on those who live in security in the coastlands. Then they shall know that I am the Lord.

And I will send a fire on Magog, and on them that dwell securely in the isles; and they shall know that I am Jehovah.

“ I will send fire against Magog and those who live securely on the coasts and islands. Then they will know that I am Yahweh.

And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I[ am] the LORD.

I will send fire on Magog and those who live securely in the coastlands; then they will know that I am the LORD.

“ I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the islands. Then they will know that I am Yahweh.

我要點火燒埃及，埃及的所有盟友都要滅亡。那時，他們就知道我是耶和華。

泰爾的眾王、西頓的眾王和海島上的眾王，

我要放火燒埃及，訓要受痛苦的折磨，底比斯要被攻破，挪弗終日惶恐不已，

所以我要降火在哈薛王家，燒毀便·哈達王的城堡。

所以，我要降火在泰爾的城牆上，燒毀它的城堡。」

願他施、示巴和西巴的君王都來納貢稱臣。

所以，我要降火在迦薩的城牆上，燒毀它的城堡。

祂發怒，誰能站立？祂發烈怒，誰能承受？祂的憤怒如火焰噴湧而出，磐石在祂面前崩裂。

我要在他們中間行神蹟，我要派一些生還者到他施、普勒、路德、米設、羅施、土巴、雅完各國，以及那些沒有聽過我名聲也沒有見過我榮耀的遙遠海島，在列國傳揚我的榮耀。

你必說，我要攻打那沒有圍牆和城門保護的鄉村，毀滅那毫無戒備、安然居住的百姓。

還有歌篾的軍隊和從遙遠的北方來的陀迦瑪軍隊。許多國家的軍隊都與你在一起。

五人啟程來到拉億，發現當地人像西頓人一樣無憂無慮，生活安寧，毫無防範，繁榮富足。他們離西頓很遠，與外界沒有來往。

示巴人、底但人以及他施的客商和首領都必問，你是來搶掠嗎？你聚集軍隊是來搶奪金銀財寶，擄掠牲畜和貨物嗎？」』

耶和華必令他們恐懼，因為祂要消滅世上的神明。天下萬民必各在本地敬拜祂。

我要在義憤和烈怒中宣告，那天在以色列必有大地震。海裡的魚，空中的鳥，田野的走獸，地上的一切動物和人類都要在我面前戰慄。山嶺必倒塌，懸崖必崩裂，牆垣必坍塌。我要在我的山嶺上叫刀劍攻擊歌革人，使他們自相殘殺。這是主耶和華說的。我要用瘟疫、殺戮、暴雨、冰雹、烈火和硫磺懲罰他們和他們的聯軍。