Yea, all the people of the land shall bury[ them]; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.

全地的居民都必葬埋他们。当我得荣耀的日子，这事必叫他们得名声。这是主耶和华说的。

那地所有的百姓都来埋葬他们。当我得荣耀的日子，这事必叫百姓得名声。这是主耶和华说的。

那地所有的百姓都来埋葬他们。当我得荣耀的日子，这事必叫百姓得名声。这是主耶和华说的。

以色列人都来埋葬他们。我彰显荣耀的那天将是以色列人扬眉吐气的日子。这是主耶和华说的。

那地所有的人民都必埋葬他们。这是我得荣耀的日子，以色列人也必因此得享美名。这是主耶和华的宣告。

全地的居民都必葬埋他們。當我得榮耀的日子，這事必叫他們得名聲。這是主耶和華說的。

那地所有的百姓都來埋葬他們。當我得榮耀的日子，這事必叫百姓得名聲。這是主耶和華說的。

那地所有的百姓都來埋葬他們。當我得榮耀的日子，這事必叫百姓得名聲。這是主耶和華說的。

以色列人都來埋葬他們。我彰顯榮耀的那天將是以色列人揚眉吐氣的日子。這是主耶和華說的。

那地所有的人民都必埋葬他們。這是我得榮耀的日子，以色列人也必因此得享美名。這是主耶和華的宣告。

全國眾民都必埋葬他們；當我得榮耀的那日，這事必叫他們得名聲；這是主永恆主發神諭說的。

斯土眾民瘞之、而得令名、於我獲榮之日、主耶和華言之矣、

斯土居民、封其尸骸、我得尊榮、以是日為吉日、我耶和華已言之矣。

斯地一切居民、埋其屍骸、我顯榮之日、彼必以為得聲名之日、或作斯地一切居民埋其眾以是日為有名之日即我得尊榮之日此乃主天主所言、

All the people of the land will bury them, and the day I display my glory will be a memorable day for them, declares the Sovereign Lord.

All the people in the land will bury them. The day that I show how glorious I am will be a time to remember.” This is what the Lord and King announces.

All the people of the land will bury them, and it will bring them renown on the day that I show my glory, declares the Lord God.

Everyone in Israel will help, for it will be a glorious victory for Israel when I demonstrate my glory on that day, says the Sovereign Lord.

All the people of the land will bury them and their fame will spread on the day I display my glory. This is the declaration of the Lord GOD.

And all the people of the land will bury them; and it will be to their renown on the day that I appear in My glory,” declares the Lord God.

Indeed all the people of the land will be burying, and they will gain renown for it on the day that I am glorified,” says the Lord GOD.

Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown in the day that I shall be glorified, saith the Lord Jehovah.

All the people of the land will bury them and their fame will spread on the day I display My glory.” This is the declaration of the Lord God.

All the people of the land will bury them, and it will be a memorial for them on the day I magnify myself, declares the sovereign LORD.

Yes, all the people of the land will bury them; and they will become famous in the day that I will be glorified,” says the Lord Yahweh.

And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I[ am] against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I[ am] the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.

Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.At that time will I bring you[ again], even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.

And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.

Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.The LORD hath done great things for us;[ whereof] we are glad.

[ Let] the high[ praises] of God[ be] in their mouth, and a twoedged sword in their hand;To execute vengeance upon the heathen,[ and] punishments upon the people;To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.

That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.

And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.So the house of Israel shall know that I[ am] the LORD their God from that day and forward.