歌篾人和他的军队，北方极处的陀迦玛族和他的军队，这许多国的民都同着你。

还有歌篾人和他的军队，北方极远的陀迦玛族和他的军队，这许多民族都跟着你。

还有歌篾人和他的军队，北方极远的陀迦玛族和他的军队，这许多民族都跟着你。

还有歌篾的军队和从遥远的北方来的陀迦玛军队。许多国家的军队都与你在一起。

又有歌篾人和他们的全军，北方极处的陀迦玛族和他们的全军，这许多民族都与你在一起。

歌篾人和他的軍隊，北方極處的陀迦瑪族和他的軍隊，這許多國的民都同着你。

還有歌篾人和他的軍隊，北方極遠的陀迦瑪族和他的軍隊，這許多民族都跟着你。

還有歌篾人和他的軍隊，北方極遠的陀迦瑪族和他的軍隊，這許多民族都跟着你。

還有歌篾的軍隊和從遙遠的北方來的陀迦瑪軍隊。許多國家的軍隊都與你在一起。

又有歌篾人和他們的全軍，北方極處的陀迦瑪族和他們的全軍，這許多民族都與你在一起。

歌篾人和他的部隊；北方極處陀迦瑪族和他的部隊——許多外族之民、都跟你在一起。

歌篾及其眾、北極之陀迦瑪族及其眾、又有多民偕之、

坷滅及其軍旅、北方之陀伽馬族、及其軍旅、又有眾庶、為爾左右、

歌蔑與其軍旅、北方之陀迦瑪族與其軍旅、民族眾多悉偕爾、

also Gomer with all its troops, and Beth Togarmah from the far north with all its troops— the many nations with you.

Gomer and all its troops will be there too. Beth Togarmah from the far north will also come with all its troops. Many nations will help you.

Gomer and all his hordes; Beth-togarmah from the uttermost parts of the north with all his hordes— many peoples are with you.

Gomer and all its armies will also join you, along with the armies of Beth togarmah from the distant north, and many others.

Gomer with all its troops; and Beth-togarmah from the remotest parts of the north along with all its troops— many peoples are with you.

Gomer with all its troops; Beth togarmah from the remote parts of the north with all its troops— many peoples with you.

Gomer and all its troops; the house of Togarmah from the far north and all its troops— many people are with you.

Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.

Gomer with all its troops; and Beth-togarmah from the remotest parts of the north along with all its troops— many peoples are with you.

Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands:[ and] many people with thee.

They are joined by Gomer with all its troops, and by Beth Togarmah from the remote parts of the north with all its troops– many peoples are with you.

Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with you.

“‘ Men of Beth Togarmah exchanged chariot horses, cavalry horses and mules for your merchandise. (niv)

The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath and Togarmah. (niv)

“ At the time of the end the king of the South will engage him in battle, and the king of the North will storm out against him with chariots and cavalry and a great fleet of ships. He will invade many countries and sweep through them like a flood. (niv)

The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath and Togarmah. (niv)