你要说，主耶和华如此说：米设和土巴的大王歌革，看哪，我与你为敌。

说主耶和华如此说：罗施、米设、土巴的王歌革啊，我与你为敌。

你要说，主耶和华如此说：米设和土巴的大王歌革，看哪，我与你为敌。

告诉他，主耶和华这样说，‘米设和土巴的首领歌革啊，我要与你为敌。

说：‘主耶和华这样说：罗施、米设和土巴的首领歌革啊，我要与你为敌。

說主耶和華如此說：羅施、米設、土巴的王歌革啊，我與你為敵。

你要說，主耶和華如此說：米設和土巴的大王歌革，看哪，我與你為敵。

你要說，主耶和華如此說：米設和土巴的大王歌革，看哪，我與你為敵。

告訴他，主耶和華這樣說，『米設和土巴的首領歌革啊，我要與你為敵。

說：‘主耶和華這樣說：羅施、米設和土巴的首領歌革啊，我要與你為敵。

說：主永恆主這麼說：米設土巴的人君領袖歌革啊，你看，我跟你為敵；

主耶和華云、羅施米設土巴之君歌革乎、我為爾敵、

主耶和華云、米設、土八之君角、我必責爾、

主天主如是云、羅施、米設、土巴之君歌革歟、我必懲責爾、

and say:‘ This is what the Sovereign Lord says: I am against you, Gog, chief prince of Meshek and Tubal.

Tell him,‘ The Lord and King says,“ Gog, I am against you. You are the chief prince of Meshek and Tubal.

and say, Thus says the Lord God: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

Give him this message from the Sovereign Lord: Gog, I am your enemy!

and say,‘ This is what the Lord GOD says: Look, I am against you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

and say,‘ This is what the Lord God says:“ Behold, I am against you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

and say,‘ Thus says the Lord GOD:“ Behold, I am against you, O Gog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal.

and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal:

and say: This is what the Lord God says: Look, I am against you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I[ am] against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:

and say:‘ This is what the sovereign LORD says: Look, I am against you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

and say,‘ The Lord Yahweh says:“ Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.

所以主耶和华如此说：“因你们说的是虚假，见的是谎诈，所以，看哪，我要敌对你们。这是主耶和华说的。

对它说，主耶和华如此说：西珥山，看哪，我与你为敌，必伸手攻击你，使你荒凉荒废。

你要说，主耶和华如此说：埃及王法老，你这卧在自己江河中的海怪，看哪，我与你为敌。你曾说：‘我的尼罗河是我的，是我为自己造的。’

“你，人子啊，要向歌革说预言。你要说，主耶和华如此说：米设和土巴的大王歌革，看哪，我与你为敌。我要把你调转过来，带领你，从北方极远的地方上来，带你到以色列的群山上。我要打落你左手的弓，打掉你右手的箭。你和你的全军，并跟随你的列国的人，都必倒在以色列的群山上。我要将你给各类攫食的飞鸟和野地的走兽作食物。你必倒在田野，因为我曾说过，这是主耶和华说的。我要降火在玛各和海岛安然居住的人身上，他们就知道我是耶和华。“我要在我的子民以色列中彰显我的圣名，不容我的圣名再被亵渎，列国就知道我—耶和华是以色列中的圣者。看哪，时候到了，必然成就，这就是我曾说过的日子。这是主耶和华说的。“住以色列城镇的人要出去生火，用军器燃烧，就是大小盾牌、弓箭、棍棒、枪矛；用它们来烧火，直烧了七年。他们不必从田野捡柴，也不必从森林伐木，因为他们要用这些军器烧火。他们要抢夺那抢夺他们的人，掳掠那掳掠他们的人。这是主耶和华说的。”