我以西結遵命述預言、於述預言時、有聲、即震動之聲、有聲即震動之聲或作有聲有地震骨相聚合、各骨合於所當合之骨、

于是，我遵命说预言。正说预言的时候，不料，有响声，有地震；骨与骨互相联络。

于是，我遵命说预言。正说预言的时候，有响声，看哪，有地震；骨与骨彼此接连。

于是，我遵命说预言。正说预言的时候，有响声，看哪，有地震；骨与骨彼此接连。

于是，我便按耶和华的吩咐向枯骨发预言，我正说预言的时候，忽然有震动的声音，骨头便连在了一起。

于是我遵命说预言；我正在说预言的时候，就听见有响声，骨头与骨头互相结合起来，格格作响。

於是，我遵命說預言。正說預言的時候，不料，有響聲，有地震；骨與骨互相聯絡。

於是，我遵命說預言。正說預言的時候，有響聲，看哪，有地震；骨與骨彼此接連。

於是，我遵命說預言。正說預言的時候，有響聲，看哪，有地震；骨與骨彼此接連。

於是，我便按耶和華的吩咐向枯骨發預言，我正說預言的時候，忽然有震動的聲音，骨頭便連在了一起。

於是我遵命說預言；我正在說預言的時候，就聽見有響聲，骨頭與骨頭互相結合起來，格格作響。

於是我照所受吩咐的去傳神言；正傳神言的時候，忽有響聲，有轟轟的震動，骸骨全都集合攏來，一骨對一骨。

我遵命而預言、言時有聲、地震、骨乃湊集、互相聯合、

我遵命而行、遂有震動之聲、骨相聚合、

So I prophesied as I was commanded. And as I was prophesying, there was a noise, a rattling sound, and the bones came together, bone to bone.

So I prophesied just as the Lord commanded me to. As I was prophesying, I heard a noise. It was a rattling sound. The bones came together. One bone connected itself to another.

So I prophesied as I was commanded. And as I prophesied, there was a sound, and behold, a rattling, and the bones came together, bone to its bone.

So I spoke this message, just as he told me. Suddenly as I spoke, there was a rattling noise all across the valley. The bones of each body came together and attached themselves as complete skeletons.

So I prophesied as I had been commanded. While I was prophesying, there was a noise, a rattling sound, and the bones came together, bone to bone.

So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a loud noise, and behold, a rattling; and the bones came together, bone to its bone.

So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and suddenly a rattling; and the bones came together, bone to bone.

So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and, behold, an earthquake; and the bones came together, bone to its bone.

So I prophesied as I had been commanded. While I was prophesying, there was a noise, a rattling sound, and the bones came together, bone to bone.

So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.

So I prophesied as I was commanded. There was a sound when I prophesied– I heard a rattling, and the bones came together, bone to bone.

So I prophesied as I was commanded. As I prophesied, there was a noise, and behold, there was an earthquake. Then the bones came together, bone to its bone.

往立於聖殿、以此生命之道、悉告於民、使徒聞之、黎明入殿教誨、大祭司與從者至、召公會及以色列諸長老咸集、遣人至獄、以攜使徒來、吏役至獄、不見使徒、乃返、報曰、我儕見獄門鍵閉甚固、守者立於門外、既啟、不見人、大祭司、與司聖殿者及祭司諸長、聞此言、為之猶豫、不知此事、後將若何、有人來報曰、爾所下於獄者、今立於聖殿教民、司聖殿者與吏役、遂往、攜使徒來、惟不敢強、懼民以石擊之也、既攜之至、立於公會前、大祭司詰之曰、我儕非嚴禁爾曹勿以此名訓人乎、乃遍耶路撒冷、傳播爾教、欲以此人之血、歸咎我也、彼得與諸使徒答曰、聽天主過於聽人、宜也、

主曰、爾出、立於山在我前、斯時主過焉、在主前烈風大作、裂山碎石、但主不在其中、風後地震、但主亦不在其中、地震後有烈火、主亦不在其中、火後有細微之聲、以利亞聞之、以衣蒙面而出、立穴口、有聲詰之曰、以利亞、爾在此何為、

彼得約翰曰、聽爾曹過於聽天主、在天主前義否、爾自審之、

眾聞此言、中心若刺、問彼得及其餘使徒曰、兄弟、我當何為、

我遂往藏之於伯拉河濱、遵主所命、歷多日、主諭我曰、爾起往伯拉、將我命爾藏於彼之帶取之、我往伯拉河、於所藏之所、掘而取帶、見帶已壞、不適於用、

地忽大震、獄基悉動、諸門立啟、眾囚之械盡脫、獄吏醒、見獄門咸啟、以為囚者已逃、拔刀欲自殺、保羅大聲呼曰、勿自害、我儕皆在此、獄吏命人攜火來、即奔入獄內、戰慄俯伏於保羅西拉前、

忽自天有聲、如烈風迅吹、充滿所坐之室、

耶利米以主所命者、悉告眾民、其言既竟、諸祭司諸先知與眾民執之曰、爾當死、