I will turn your cities into ruins, and you will become a desolation. Then you will know that I am the LORD.

我必使你的城邑变为荒场，成为凄凉。你就知道我是耶和华。

我必使你的城镇变为废墟，使你成为荒凉；你就知道我是耶和华。

我必使你的城镇变为废墟，使你成为荒凉；你就知道我是耶和华。

我要使你的城邑沦为废墟，一片荒凉，这样你就知道我是耶和华。

我要使你的城市变为废墟，你必然荒凉，那时，你就知道我是耶和华。

我必使你的城邑變為荒場，成為淒涼。你就知道我是耶和華。

我必使你的城鎮變為廢墟，使你成為荒涼；你就知道我是耶和華。

我必使你的城鎮變為廢墟，使你成為荒涼；你就知道我是耶和華。

我要使你的城邑淪為廢墟，一片荒涼，這樣你就知道我是耶和華。

我要使你的城市變為廢墟，你必然荒涼，那時，你就知道我是耶和華。

我必使你的城市荒廢；你成了荒涼，你就知道我乃是永恆主。

毀爾城邑、使爾荒涼、則知我乃耶和華、

城邑傾頹、四郊寂寞、俾知我乃耶和華。

必使爾城邑傾圮、使爾變為荒蕪、爾則知我乃主、

I will turn your towns into ruins and you will be desolate. Then you will know that I am the Lord.

I will destroy your towns. Your land will become empty. Then you will know that I am the Lord.

I will lay your cities waste, and you shall become a desolation, and you shall know that I am the Lord.

I will demolish your cities and make you desolate. Then you will know that I am the Lord.

I will turn your cities to ruins, And you will become a desolation. Then you will know that I am the Lord.

I shall lay your cities waste, And you shall be desolate. Then you shall know that I am the Lord.

I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am Jehovah.

I will turn your cities into ruins, and you will become a desolation. Then you will know that I am Yahweh.

I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I[ am] the LORD.

I will lay waste your cities; and you will become desolate. Then you will know that I am the LORD!

I will lay your cities waste, and you will be desolate. Then you will know that I am Yahweh.

I will make you a perpetual desolation; your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.

but I hated Esau. I turned his mountains into a wasteland, and gave his inheritance to the desert jackals.”Though Edom says,“ We have been devastated, but we will rebuild the ruins,” the LORD of Armies says this:“ They may build, but I will demolish. They will be called a wicked country and the people the LORD has cursed forever.

Egypt will become desolate, and Edom a desert wasteland, because of the violence done to the people of Judah in whose land they shed innocent blood.

For this time I am about to send all my plagues against you, your officials, and your people. Then you will know there is no one like me on the whole earth.

I will harden Pharaoh’s heart so that he will pursue them. Then I will receive glory by means of Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am the LORD.” So the Israelites did this.

Wherever you live the cities will be in ruins and the high places will be desolate, so that your altars will lie in ruins and be desecrated, your idols smashed and obliterated, your shrines cut down, and what you have made wiped out.The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.

Then you will know that I, the LORD, have heard all the blasphemies you uttered against the mountains of Israel, saying,“ They are desolate. They have been given to us to devour!”