我要使你的人民丧身在各国中最残暴的勇士刀下。“‘他们必摧毁埃及的骄傲，消灭她的人民。

我必藉勇士的刀使你的众民仆倒；这勇士都是列国中强暴的。他们必使埃及的骄傲归于无有；埃及的众民必被灭绝。

我必藉勇士的刀使你的军队仆倒；这些勇士都是列国中凶暴的人。他们必使埃及的骄傲归于无有，埃及的军队必被灭绝。

我必藉勇士的刀使你的军队仆倒；这些勇士都是列国中凶暴的人。他们必使埃及的骄傲归于无有，埃及的军队必被灭绝。

我必藉着勇士的刀使你的众民倒下，这些勇士都是列国中最强横的人。他们必毁灭埃及所夸耀的；埃及的众民都必消灭。

我必藉勇士的刀使你的眾民仆倒；這勇士都是列國中強暴的。他們必使埃及的驕傲歸於無有；埃及的眾民必被滅絕。

我必藉勇士的刀使你的軍隊仆倒；這些勇士都是列國中兇暴的人。他們必使埃及的驕傲歸於無有，埃及的軍隊必被滅絕。

我必藉勇士的刀使你的軍隊仆倒；這些勇士都是列國中兇暴的人。他們必使埃及的驕傲歸於無有，埃及的軍隊必被滅絕。

我要使你的人民喪身在各國中最殘暴的勇士刀下。他們必摧毀埃及的驕傲，消滅她的人民。

我必藉著勇士的刀使你的眾民倒下，這些勇士都是列國中最強橫的人。他們必毀滅埃及所誇耀的；埃及的眾民都必消滅。

我必藉着勇士的刀使你的眾民仆倒：這些勇士都是列國中的強橫人：『他們必毁滅埃及所驕矜的，使埃及的眾民都消滅掉。

我必使爾眾仆於武士之刃、彼乃列國之強暴、必滅埃及之驕泰、殲其民眾、

我必使爾眾庶、殞亡於勇士之刃、彼皆列國之強暴、必奪伊及所賴以為榮者、伊及眾庶、悉必見滅、

I will cause your hordes to fall by the swords of mighty men— the most ruthless of all nations. They will shatter the pride of Egypt, and all her hordes will be overthrown.

I will destroy your huge army. They will be killed by the swords of Babylon’s mighty soldiers. The soldiers will not show them any pity. They will bring Egypt down in all its pride. Its huge armies will be thrown down.

I will cause your multitude to fall by the swords of mighty ones, all of them most ruthless of nations.“ They shall bring to ruin the pride of Egypt, and all its multitude shall perish.

I will destroy your hordes with the swords of mighty warriors— the terror of the nations. They will shatter the pride of Egypt, and all its hordes will be destroyed.

I will make your hordes fall by the swords of warriors, all of them ruthless men from the nations. They will ravage Egypt’s pride, and all its hordes will be destroyed.

By the swords of the warriors I will make your multitude fall; all of them are tyrants of the nations, And they will devastate the pride of Egypt, And all its multitude will be destroyed.

By the swords of the mighty warriors, all of them the most terrible of the nations, I will cause your multitude to fall.‘ They shall plunder the pomp of Egypt, And all its multitude shall be destroyed.

By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall; the terrible of the nations are they all: and they shall bring to nought the pride of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.

I will make your hordes fall by the swords of warriors, all of them ruthless men from the nations. They will ravage Egypt’s pride, and all its hordes will be destroyed.

By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.

By the swords of the mighty warriors I will cause your hordes to fall– all of them are the most terrifying among the nations. They will devastate the pride of Egypt, and all its hordes will be destroyed.

I will cause your multitude to fall by the swords of the mighty. They are all the ruthless of the nations. They will bring the pride of Egypt to nothing, and all its multitude will be destroyed.

我要使列国中最残暴的外族人来攻打你，拔刀毁坏你凭智慧得来的美物，玷污你的荣美，

我要把它交在列国的首领手里，他必按照它的邪恶惩治它。我丢弃了它。

所以主耶和华说，‘我要把埃及赐给巴比伦王尼布甲尼撒，他必掳掠埃及的财富为战利品，犒赏自己的军队。

我要使凶残、暴虐的迦勒底人兴起。他们要席卷天下，强占别人的家园。他们任意妄为，令人胆战心惊。

“耶和华要使一国从遥远的地极兴起，他们要如鹰飞来袭击你们。你们不懂他们的语言。他们面目狰狞，不尊重年老的，也不怜悯年少的。

他和追随他的都是万民中最残暴的人。我要差他们去毁灭埃及，大肆杀戮，使埃及尸骨遍野。

你使城邑沦为废墟，使坚垒沦为荒场。外族人的宫殿不复存在，永远不能重建。因此，强盛的国家必颂扬你，残暴的民族必敬畏你。