Therefore the cedar became greater in height than all the trees of the field. Its branches multiplied, and its boughs grew long as it spread them out because of the abundant water.

所以它高大超过田野诸树；发旺的时候，枝子繁多，因得大水之力枝条长长。

所以它高大超过田野的树木；生长时因水源丰沛，枝子繁多，枝条增长。

所以它高大超过田野的树木；生长时因水源丰沛，枝子繁多，枝条增长。

充足的水源使它高过田间所有的树木，枝子长得又粗又长。

因此，它树身高大，高过田间的众树；它发旺生长的时候，因为水源丰足，所以枝子繁多，枝条长长。

所以它高大超過田野諸樹；發旺的時候，枝子繁多，因得大水之力枝條長長。

所以它高大超過田野的樹木；生長時因水源豐沛，枝子繁多，枝條增長。

所以它高大超過田野的樹木；生長時因水源豐沛，枝子繁多，枝條增長。

充足的水源使它高過田間所有的樹木，枝子長得又粗又長。

因此，它樹身高大，高過田間的眾樹；它發旺生長的時候，因為水源豐足，所以枝子繁多，枝條長長。

因此其樹身聳然屹立、高過田野的眾樹；由於它出幼枝子時有很多水，它的枝子就多起來，它的枝條就長長。

惟此香柏、超於田間諸木、因得水澤、生枝既繁、發條且長、

既蒙灌溉、超於群木、枝繁葉茂、長柯森發、

既得大水之利、其株甚高、超乎田野諸木、枝葉繁茂、條幹舒長、極其發旺、

So it towered higher than all the trees of the field; its boughs increased and its branches grew long, spreading because of abundant waters.

So it grew higher than any other tree in the fields. It grew more limbs. Its branches grew long. They spread because they had plenty of water.

So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long from abundant water in its shoots.

This great tree towered high, higher than all the other trees around it. It prospered and grew long thick branches because of all the water at its roots.

Therefore its height was loftier than all the trees of the field And its boughs became many and its branches long Because of many waters as it spread them out.

‘ Therefore its height was exalted above all the trees of the field; Its boughs were multiplied, And its branches became long because of the abundance of water, As it sent them out.

Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied, and its branches became long by reason of many waters, when it shot them forth.

Therefore the cedar became greater in height than all the trees of the field. Its branches multiplied, and its boughs grew long as it spread them out because of the plentiful water.

Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.

Therefore it grew taller than all the trees of the field; its boughs grew large and its branches grew long, because of the plentiful water in its shoots.

Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied. Its branches became long by reason of many waters, when it spread them out.

The tree grew large and strong; its top reached to the sky, and it was visible to the ends of the earth.

Then he took some of the land’s seed and put it in a fertile field; he set it like a willow, a plant by abundant water.

I have seen a wicked, violent person well-rooted, like a flourishing native tree.Then I passed by and noticed he was gone; I searched for him, but he could not be found.

Look, you have heard what the kings of Assyria have done to all the countries: they completely destroyed them. Will you be rescued?Did the gods of the nations that my predecessors destroyed rescue them— Gozan, Haran, Rezeph, and the Edenites in Telassar?Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, Hena, or Ivvah?’”

Beware that Hezekiah does not mislead you by saying,‘ The LORD will rescue us.’ Has any one of the gods of the nations rescued his land from the power of the king of Assyria?Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they rescued Samaria from my power?

He is like a tree planted beside flowing streams that bears its fruit in its season, and its leaf does not wither. Whatever he does prospers.

For he says,“ Aren’t all my commanders kings?Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?As my hand seized the kingdoms of worthless images, kingdoms whose idols exceeded those of Jerusalem and Samaria,and as I did to Samaria and its worthless images will I not also do to Jerusalem and its idols?”But when the Lord finishes all his work against Mount Zion and Jerusalem, he will say,“ I will punish the king of Assyria for his arrogant acts and the proud look in his eyes.”For he said: I have done this by my own strength and wisdom, for I am clever. I abolished the borders of nations and plundered their treasures; like a mighty warrior, I subjugated the inhabitants.My hand has reached out, as if into a nest, to seize the wealth of the nations. Like one gathering abandoned eggs, I gathered the whole earth. No wing fluttered; no beak opened or chirped.

The royal spokesman said to them,“ Tell Hezekiah: The great king, the king of Assyria, says this: What are you relying on?