“ Son of man, prophesy and give this message from the Sovereign Lord:“ Weep and wail for that day,

“人子啊，你要发预言说，主耶和华如此说：哀哉这日！你们应当哭号。

“人子啊，你要说预言；你要说，主耶和华如此说：哀哉这日！你们应当哭号，

“人子啊，你要说预言；你要说，主耶和华如此说：哀哉这日！你们应当哭号，

“人子啊，你要说预言，这样宣告主耶和华的话，“‘哀号吧！你们要为那日悲伤。

“人子啊！你要说预言：‘主耶和华这样说：你们要哀号：那一天有祸了！

「人子啊，你要發預言說，主耶和華如此說：哀哉這日！你們應當哭號。

「人子啊，你要說預言；你要說，主耶和華如此說：哀哉這日！你們應當哭號，

「人子啊，你要說預言；你要說，主耶和華如此說：哀哉這日！你們應當哭號，

「人子啊，你要說預言，這樣宣告主耶和華的話，『哀號吧！你們要為那日悲傷。

“人子啊！你要說預言：‘主耶和華這樣說：你們要哀號：那一天有禍了！

『人子啊，你要傳神言說：永恆主這麼說：『哀號哦！哎呀那日——

人子歟、爾其預言曰、主耶和華云、爾其號咷曰、哀哉斯日、

人子、當言未來事曰、主耶和華云、禍日將屆、爾當號泣不已、

人子、當言未來事、曰、主天主如是云、禍日將至、爾當號哭、

“ Son of man, prophesy and say:‘ This is what the Sovereign Lord says:“‘ Wail and say,“ Alas for that day!”

“ Son of man, prophesy. Say,‘ The Lord and King says,“‘ “Cry out,‘ A terrible day is coming!’

“ Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord God:“ Wail,‘ Alas for the day!’

“ Son of man, prophesy and say,‘ This is what the Lord GOD says: Wail,“ Woe because of that day!”

“ Son of man, prophesy and say,‘ This is what the Lord God says:“ Wail,‘ Woe for the day!’

“ Son of man, prophesy and say,‘ Thus says the Lord God:“ Wail,‘ Woe to the day!’

Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Wail ye, Alas for the day!

“ Son of man, prophesy and say: This is what the Lord God says: Wail: Woe for the day!

Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!

“ Son of man, prophesy and say,‘ This is what the sovereign LORD says:“‘ Wail,“ Alas, the day is here!”

“ Son of man, prophesy, and say,‘ The Lord Yahweh says:“ Wail,‘ Alas for the day!’

Scream in terror, for the day of the Lord has arrived— the time for the Almighty to destroy.

“ Son of man, cry out and wail; pound your thighs in anguish, for that sword will slaughter my people and their leaders— everyone will die!

Despair, all you farmers! Wail, all you vine growers! Weep, because the wheat and barley— all the crops of the field— are ruined.

Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you wine drinkers! All the grapes are ruined, and all your sweet wine is gone.

Your people will go to their temple in Dibon to mourn. They will go to their sacred shrines to weep. They will wail for the fate of Nebo and Medeba, shaving their heads in sorrow and cutting off their beards.

This is what the Lord says:“ A flood is coming from the north to overflow the land. It will destroy the land and everything in it— cities and people alike. People will scream in terror, and everyone in the land will wail.

Look here, you rich people: Weep and groan with anguish because of all the terrible troubles ahead of you.

Weep, you cypress trees, for all the ruined cedars; the most majestic ones have fallen. Weep, you oaks of Bashan, for the thick forests have been cut down.

The entire land of Moab weeps. Yes, everyone in Moab mourns for the cakes of raisins from Kir hareseth. They are all gone now.

My servants will sing for joy, but you will cry in sorrow and despair.

So put on clothes of mourning and weep with broken hearts, for the fierce anger of the Lord is still upon us.

They will stand at a distance, terrified by her great torment. They will cry out,“ How terrible, how terrible for you, O Babylon, you great city! In a single moment God’s judgment came on you.”

This message came to me concerning Tyre: Wail, you trading ships of Tarshish, for the harbor and houses of Tyre are gone! The rumors you heard in Cyprus are all true.

Wail at the gates! Weep in the cities! Melt with fear, you Philistines! A powerful army comes like smoke from the north. Each soldier rushes forward eager to fight.

Send word now to Tarshish! Wail, you people who live in distant lands!

Wail in sorrow, all you who live in the market area, for all the merchants and traders will be destroyed.