Behold, I have made your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads.

看哪，我使你的脸硬过他们的脸，使你的额硬过他们的额。

看哪，我使你的脸坚硬，对抗他们的脸；使你的额头坚硬，对抗他们的额头。

看哪，我使你的脸坚硬，对抗他们的脸；使你的额头坚硬，对抗他们的额头。

不过，我要使你的脸像他们的脸一样硬，使你的额像他们的额一样硬。

看哪！我要使你的脸像他们的脸一样坚硬，使你的前额像他们的前额一样坚硬。

看哪，我使你的臉硬過他們的臉，使你的額硬過他們的額。

看哪，我使你的臉堅硬，對抗他們的臉；使你的額頭堅硬，對抗他們的額頭。

看哪，我使你的臉堅硬，對抗他們的臉；使你的額頭堅硬，對抗他們的額頭。

不過，我要使你的臉像他們的臉一樣硬，使你的額像他們的額一樣硬。

看哪！我要使你的臉像他們的臉一樣堅硬，使你的前額像他們的前額一樣堅硬。

看哪，我使你的頭皮堅硬以敵對他們的頭皮，使你的頭額堅硬以敵對他們的頭額。

我堅爾面、抵彼之面、我堅爾顙、抵彼之顙、

我使爾容甚剛、顙甚堅、與彼無異、

彼面堅、我亦使爾面堅、彼額堅、我亦使爾額堅、

But I will make you as unyielding and hardened as they are.

But I will make you just as stubborn as they are.

But look, I have made you as obstinate and hard hearted as they are.

Look, I have made your face as hard as their faces and your forehead as hard as their foreheads.

Behold, I have made your face just as hard as their faces, and your forehead just as hard as their foreheads.

Behold, I have made your face strong against their faces, and your forehead strong against their foreheads.

Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.

Look, I have made your face as hard as their faces and your forehead as hard as their foreheads.

Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

“ I have made your face adamant to match their faces, and your forehead hard to match their foreheads.

Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.

And I, behold, I make you this day a fortified city, an iron pillar, and bronze walls, against the whole land, against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land.

And I will make you to this people a fortified wall of bronze; they will fight against you, but they shall not prevail over you, for I am with you to save you and deliver you, declares the Lord.

Ahab said to Elijah,“ Have you found me, O my enemy?” He answered,“ I have found you, because you have sold yourself to do what is evil in the sight of the Lord.

So Moses said,“ Thus says the Lord:‘ About midnight I will go out in the midst of Egypt,and every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the slave girl who is behind the handmill, and all the firstborn of the cattle.There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again.But not a dog shall growl against any of the people of Israel, either man or beast, that you may know that the Lord makes a distinction between Egypt and Israel.’And all these your servants shall come down to me and bow down to me, saying,‘ Get out, you and all the people who follow you.’ And after that I will go out.” And he went out from Pharaoh in hot anger.

But the Lord God helps me; therefore I have not been disgraced; therefore I have set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame.

“ You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you.Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered,you who received the law as delivered by angels and did not keep it.”Now when they heard these things they were enraged, and they ground their teeth at him.But he, full of the Holy Spirit, gazed into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God.And he said,“ Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God.”

And what more shall I say? For time would fail me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets—who through faith conquered kingdoms, enforced justice, obtained promises, stopped the mouths of lions,quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, were made strong out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight.Women received back their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, so that they might rise again to a better life.Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment.They were stoned, they were sawn in two, they were killed with the sword. They went about in skins of sheep and goats, destitute, afflicted, mistreated—

By faith he left Egypt, not being afraid of the anger of the king, for he endured as seeing him who is invisible.

But as for me, I am filled with power, with the Spirit of the Lord, and with justice and might, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin.

You shall speak to him and put the words in his mouth, and I will be with your mouth and with his mouth and will teach you both what to do.He shall speak for you to the people, and he shall be your mouth, and you shall be as God to him.