And the hand of the Lord was upon me there. And he said to me,“ Arise, go out into the valley, and there I will speak with you.”

耶和华的灵在那里降在我身上。他对我说：“你起来往平原去，我要在那里和你说话。”

在那里耶和华的手按在我身上。他对我说：“起来，到平原去，我要在那里和你说话。”

在那里耶和华的手按在我身上。他对我说：“起来，到平原去，我要在那里和你说话。”

在那里，耶和华的手按在我身上，对我说：“你起来前往平原，我要在那里对你说话。”

耶和华的手在那里临到我身上，他对我说：“你起来，出到平原去，在那里我要向你说话。”

耶和華的靈在那裏降在我身上。他對我說：「你起來往平原去，我要在那裏和你說話。」

在那裏耶和華的手按在我身上。他對我說：「起來，到平原去，我要在那裏和你說話。」

在那裏耶和華的手按在我身上。他對我說：「起來，到平原去，我要在那裏和你說話。」

在那裡，耶和華的手按在我身上，對我說：「你起來前往平原，我要在那裡對你說話。」

耶和華的手在那裡臨到我身上，他對我說：“你起來，出到平原去，在那裡我要向你說話。”

永恆主的手在那裏按在我身上，他對我說：『你起來，出去到平原，我要在那裏同你說話。』

耶和華感我、諭我曰、起、往入平原、我於彼與爾言、

耶和華之神復感我、曰、往於平原、我與爾言。

我以西結在彼復為主之神所感、諭我曰、爾起往平原、我在彼與爾言、

The hand of the Lord was on me there, and he said to me,“ Get up and go out to the plain, and there I will speak to you.”

The power of the Lord was on me. He said,“ Get up. Go out to the plain. I will speak to you there.”

Then the Lord took hold of me and said,“ Get up and go out into the valley, and I will speak to you there.”

The hand of the LORD was on me there, and he said to me,“ Get up, go out to the plain, and I will speak with you there.”

Now the hand of the Lord was on me there, and He said to me,“ Get up, go out to the plain, and there I will speak to you.”

Then the hand of the Lord was upon me there, and He said to me,“ Arise, go out into the plain, and there I shall talk with you.”

And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

Then the hand of the Lord was on me there, and He said to me,“ Get up, go out to the plain, and I will speak with you there.”

And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

The hand of the LORD rested on me there, and he said to me,“ Get up, go out to the valley, and I will speak with you there.”

Yahweh’s hand was there on me; and he said to me,“ Arise, go out into the plain, and I will talk with you there.”

But rise and enter the city, and you will be told what you are to do.”

The hand of the Lord was upon me, and he brought me out in the Spirit of the Lord and set me down in the middle of the valley; it was full of bones.

And behold, the glory of the God of Israel was there, like the vision that I saw in the valley.

the word of the Lord came to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the Chebar canal, and the hand of the Lord was upon him there.

The Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the Lord being strong upon me.