“‘ Therefore this is what the sovereign LORD says: Because you think you are godlike,

所以主耶和华如此说：因你居心自比神，

所以主耶和华如此说：因你把你的心比作神明的心，

所以主耶和华如此说：因你把你的心比作神明的心，

因此，主耶和华说，因为你自以为像神，

因此，主耶和华这样说：因为你心里自以为是神，

所以主耶和華如此說：因你居心自比神，

所以主耶和華如此說：因你把你的心比作神明的心，

所以主耶和華如此說：因你把你的心比作神明的心，

因此，主耶和華說，因為你自以為像神，

因此，主耶和華這樣說：因為你心裡自以為是神，

故此主永恆主這麼說：你居心既自以為有神的心機，

故主耶和華曰、因爾居心同乎上帝、

故主耶和華曰、因爾自謂、可匹上帝、

故主天主如是云、因爾自以為己心如神心、

“‘ Therefore this is what the Sovereign Lord says:“‘ Because you think you are wise, as wise as a god,

The Lord and King says,“ You think you are wise. In fact, you claim to be as wise as a god.

therefore thus says the Lord God: Because you make your heart like the heart of a god,

“ Therefore, this is what the Sovereign Lord says: Because you think you are as wise as a god,

“‘ Therefore, this is what the Lord GOD says: Because you regard your heart as that of a god,

Therefore this is what the Lord God says:‘ Because you have made your heart Like the heart of God,

‘ Therefore thus says the Lord GOD:“ Because you have set your heart as the heart of a god,

therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God,

Therefore this is what the Lord God says: Because you regard your heart as that of a god,

Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;

“‘ therefore the Lord Yahweh says:“ Because you have set your heart as the heart of God,

“ Son of man, say to the prince of Tyre,‘ This is what the sovereign LORD says:“‘ Your heart is proud and you said,“ I am a god; I sit in the seat of gods, in the heart of the seas”– yet you are a man and not a god, though you think you are godlike.

You are still exalting yourself against my people by not releasing them.

He opposes and exalts himself above every so- called god or object of worship, and as a result he takes his seat in God’s temple, displaying himself as God.

Do you have an arm as powerful as God’s, and can you thunder with a voice like his?Adorn yourself, then, with majesty and excellency, and clothe yourself with glory and honor!Scatter abroad the abundance of your anger. Look at every proud man and bring him low;Look at every proud man and abase him; crush the wicked on the spot!

He is wise in heart and mighty in strength– who has resisted him and remained safe?

For the sun rises with its heat and dries up the meadow; the petal of the flower falls off and its beauty is lost forever. So also the rich person in the midst of his pursuits will wither away.

Or are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we really stronger than he is?