爾必被異邦人所殺、與不潔者偕亡、我耶和華已言之矣。

你必死在外邦人手中，与未受割礼的人一样，因为这是主耶和华说的。”

你要死在陌生人手中，像未受割礼之人的死，因为我曾说过，这是主耶和华说的。”

你要死在陌生人手中，像未受割礼之人的死，因为我曾说过，这是主耶和华说的。”

你要像未受割礼的人那样死在外族人手中。’这是主耶和华说的。”

你必死在外族人手里，与未受割礼的人一样，因为这是我曾说过的，这是主耶和华的宣告。’”

你必死在外邦人手中，與未受割禮的人一樣，因為這是主耶和華說的。」

你要死在陌生人手中，像未受割禮之人的死，因為我曾說過，這是主耶和華說的。」

你要死在陌生人手中，像未受割禮之人的死，因為我曾說過，這是主耶和華說的。」

你要像未受割禮的人那樣死在外族人手中。』這是主耶和華說的。」

你必死在外族人手裡，與未受割禮的人一樣，因為這是我曾說過的，這是主耶和華的宣告。’”

你必死在外族人手中，像沒受割禮的人那樣的死；因為是我說了，主永恆主發神諭說。』

爾必死於外人之手、與未受割者同、主耶和華曰、我言之矣、○

爾必死於外邦人手中、與不潔不潔原文作未受割禮之人無異、我已言之矣、此乃主天主所言、

You will die the death of the uncircumcised at the hands of foreigners. I have spoken, declares the Sovereign Lord.’”

You will die just like those who have not been circumcised. Outsiders will kill you. I have spoken,” announces the Lord and King.

You shall die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, declares the Lord God.”

You will die like an outcast at the hands of foreigners. I, the Sovereign Lord, have spoken!”

You will die the death of the uncircumcised at the hands of strangers. For I have spoken. This is the declaration of the Lord GOD.’”

You will die the death of the uncircumcised By the hand of strangers, For I have spoken!’ declares the Lord God!” ’ ”

You shall die the death of the uncircumcised By the hand of aliens; For I have spoken,” says the Lord God.’”

Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.

You will die the death of the uncircumcised at the hands of strangers. For I have spoken. This is the declaration of the Lord God.

Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken[ it], saith the Lord GOD.

You will die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, declares the sovereign LORD.’”

You will die the death of the uncircumcised by the hand of strangers; for I have spoken it,” says the Lord Yahweh.’”

埃及王譬諸柏香木、森然高大、欣然向榮、堪與埃田木頡頏、必遭斬伐、下幽冥之所、與眾木無異、王必亡於刃、與不潔者同科、王即法老、王及眾庶、受災如此、我耶和華已言之矣。

爾與不潔者流、同歸陵塚、則爾昔日婉孌超群、卒安在哉、

強悍之輩、不潔之民、亡於鋒刃、俱下陰府、見埃及王及助之者、亦至於斯、必與之言、

獅與熊尚被僕所殺、此未受割禮之非利士人、既侮永生上帝之軍、亦必如是。

或立於傍、大闢問之曰、能殺此非利士人、洒恥於以色列族者、將何所得。非利士人未受割禮、安敢侮永生上帝之軍乎。

耶和華曰、時日將至、受割與未受割者、我悉降罰、使之同刑、埃及、猶大、以東、亞捫、摩押、與薙鬚之四周、居於曠野者、俱未受割、以色列族心未受割、皆遭重譴。

彼異邦人身心不潔、爾導之入我聖所、以玷我室、爾雖獻餅餌血膋、亦作不端、背我盟約、

我儕心事上帝、以基督耶穌為悅、不恃儀文、是真受割禮者、

我必率異邦之強暴者至、拔其鋒刃、爾以巧捷所作奇麗之物、彼必毀之、物著光華者、彼必滅之、

爾強項塞心充耳之人、恆逆聖神、爾祖所行、爾亦若是、

受我譴責、驅至敵國、在彼服罪、緣其不潔之心、卑以自牧、

我故云、爾必死於爾罪、蓋不信我之為我、爾死於罪必矣、

在彼有以蘭、及其眾旅、素使人恐懼、今亡以刃、抱愧蒙羞、下於窀穸、偃仆其側、與不潔者無異。埃及眾庶、素令人悚惶無地、今也、抱愧蒙羞、俱亡於刃、下窀穸、入陰府、偃仆於以蘭之側、與不潔者無異。在彼有米設、土八、及其眾旅素令人恐懼、今亡於刃、偃仆於側、與不潔者同科、維彼二國、昔令英雄、悚然駭懼今與不潔之武士同亡、手執利器、首枕白刃、下陰府、負罪戾、爾埃及人亦必敗亡、殲以鋒刃、與不潔者同科、在彼有以東王公、膂力雖剛、亦亡於刃、下於窀穸、與不潔者同科、在彼有北方之王、及西頓居民、素有巨能、今懷懼抱愧、下於窀穸、與不潔之人、亡於刃者同科。

我將與誰言、使之聽命、彼充耳不聽、彼姍笑我命、不以為悅。

我必使我僕巴比倫王尼布甲尼撒、率北方之眾、攻斯土之民、及四周鄰國、滅之殆盡、使見之者駭愕、皆作怨聲。

主耶和華曰、以色列族中有異邦人、身心不潔者、不得入我聖所、

逐爾出邑、付於異邦人、降災爾躬。